עברי לידר feat. מוקי - מזל טוב ישראל - translation of the lyrics into German




מזל טוב ישראל
Herzlichen Glückwunsch, Israel
מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, für die getrennten Straßen
מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, Schüsse auf Führer
כמו מדינה גדולה נמרח הדם
Wie ein großes Land, Blut verschmiert
מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
Herzlichen Glückwunsch, Israel, du wirst die ganze Welt verarschen
מזל טוב ישראל טמטום במצעדים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, Dummheit in Paraden
מזל טוב ישראל איך יפה לך במדים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, wie schön du in Uniform aussiehst
גרשו אותנו אז היום אנחנו מגרשים
Man vertrieb uns, heute vertreiben wir
חכמים גדולים בלהיות טיפשים
Große Weisen im Dummsein
לא חשבתי לשיר לך שירים
Ich dachte nicht, dir Lieder zu singen
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
Die sagen, wir sind hier alle nur Menschen
כל כך מנסים להבין
So sehr versucht man zu verstehen
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
Wie man das zusammen schafft, Jahr für Jahr
מזל טוב ישראל ובלי להאשים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, ohne Vorwürfe
אוהב אותך הרבה אבל קשה לי להשלים
Ich liebe dich sehr, doch es fällt mir schwer, es zu akzeptieren
מזל טוב ישראל על האורות החדשים, המכוניות היקרות והקירבה לאלוהים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, für die neuen Lichter, die teuren Autos und die Nähe zu Gott
מזל טוב ישראל כולם קונים בונים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, alle kaufen, bauen
מזל טוב ישראל רק לא להיות שונים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, nur nicht anders sein
האנשים החדשים גיבורים גדולים
Die neuen Leute, große Helden
לא מדברים שלום לא מוצאים מילים
Sprechen nicht von Frieden, finden keine Worte
לא חשבתי לשיר לך שירים
Ich dachte nicht, dir Lieder zu singen
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
Die sagen, wir sind hier alle nur Menschen
כל כך מנסים להבין
So sehr versucht man zu verstehen
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
Wie man das zusammen schafft, Jahr für Jahr
מזל טוב ישראל כולם שרים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, alle singen
מזל טוב ישראל כולם רוקדים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, alle tanzen
מזל טוב ישראל על השימחה שלא ברור לגמרי בשביל מה
Herzlichen Glückwunsch, Israel, für die Freude, die nicht ganz klar ist, wofür sie gut sein soll
מזל טוב ישראל על העוצמה
Herzlichen Glückwunsch, Israel, für die Macht
לך תבנה פה ארץ חדשה
Geh, bau hier ein neues Land
אדם עומד אל מול המכונה
Ein Mensch steht vor der Maschine
תצעק חזק שהמדינה תשמע
Schrei laut, damit das Land dich hört
לא חשבתי לשיר לך שירים
Ich dachte nicht, dir Lieder zu singen
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
Die sagen, wir sind hier alle nur Menschen
כל כך מנסים להבין
So sehr versucht man zu verstehen
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
Wie man das zusammen schafft, Jahr für Jahr
לא חשבתי לשיר לך שירים
Ich dachte nicht, dir Lieder zu singen
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
Die sagen, wir sind hier alle nur Menschen
כל כך מנסים להבין
So sehr versucht man zu verstehen
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
Wie man das zusammen schafft, Jahr für Jahr
מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, für die getrennten Straßen
מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים
Herzlichen Glückwunsch, Israel, Schüsse auf Führer
כמו מדינה גדולה נמרח הדם
Wie ein großes Land, Blut verschmiert
מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
Herzlichen Glückwunsch, Israel, du wirst die ganze Welt verarschen





Writer(s): פריג' יונתן ז"ל, גולדשטיין עדיאל, לידר עברי, גולדשטיין יונתן, תמרי טל, ניב דני, טוכמן אריאל, סיקל אלעד


Attention! Feel free to leave feedback.