עברי לידר feat. מוקי - מזל טוב ישראל - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation עברי לידר feat. מוקי - מזל טוב ישראל




מזל טוב ישראל
Happy Birthday Israel
מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים
Happy birthday Israel, for the segregated streets
מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים
Happy birthday Israel, shootings at leaders
כמו מדינה גדולה נמרח הדם
Like a big country, we'll spread the blood
מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
Happy birthday Israel, with the world throwing stones
מזל טוב ישראל טמטום במצעדים
Happy birthday Israel, stupidity in parades
מזל טוב ישראל איך יפה לך במדים
Happy birthday Israel, how beautiful you look in uniform
גרשו אותנו אז היום אנחנו מגרשים
They drove us out, so today we drive out
חכמים גדולים בלהיות טיפשים
Great scholars in being fools
לא חשבתי לשיר לך שירים
I never thought I'd sing you songs
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
That say we're all just people here
כל כך מנסים להבין
Trying so hard to understand
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
How we've done this together for years
מזל טוב ישראל ובלי להאשים
Happy birthday Israel, and without blaming anyone
אוהב אותך הרבה אבל קשה לי להשלים
I love you very much, but it's hard for me to get over
מזל טוב ישראל על האורות החדשים, המכוניות היקרות והקירבה לאלוהים
Happy birthday Israel, for the new lights, the expensive cars and the closeness to God
מזל טוב ישראל כולם קונים בונים
Happy birthday Israel, everyone's buying, building
מזל טוב ישראל רק לא להיות שונים
Happy birthday Israel, just don't be different
האנשים החדשים גיבורים גדולים
The new people are great heroes
לא מדברים שלום לא מוצאים מילים
They don't talk peace, they can't find the words
לא חשבתי לשיר לך שירים
I never thought I'd sing you songs
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
That say we're all just people here
כל כך מנסים להבין
Trying so hard to understand
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
How we've done this together for years
מזל טוב ישראל כולם שרים
Happy birthday Israel, everyone's singing
מזל טוב ישראל כולם רוקדים
Happy birthday Israel, everyone's dancing
מזל טוב ישראל על השימחה שלא ברור לגמרי בשביל מה
Happy birthday Israel, for the joy that's not entirely clear what it's for
מזל טוב ישראל על העוצמה
Happy birthday Israel, for the might
לך תבנה פה ארץ חדשה
You go and build a new land here
אדם עומד אל מול המכונה
A man standing before a machine
תצעק חזק שהמדינה תשמע
Shout out loud, so the country can hear
לא חשבתי לשיר לך שירים
I never thought I'd sing you songs
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
That say we're all just people here
כל כך מנסים להבין
Trying so hard to understand
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
How we've done this together for years
לא חשבתי לשיר לך שירים
I never thought I'd sing you songs
שאומרים שכולנו כאן רק אנשים
That say we're all just people here
כל כך מנסים להבין
Trying so hard to understand
איך עושים את זה יחד לאורך שנים
How we've done this together for years
מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים
Happy birthday Israel, for the segregated streets
מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים
Happy birthday Israel, shootings at leaders
כמו מדינה גדולה נמרח הדם
Like a big country, we'll spread the blood
מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
Happy birthday Israel, with the world throwing stones





Writer(s): פריג' יונתן ז"ל, גולדשטיין עדיאל, לידר עברי, גולדשטיין יונתן, תמרי טל, ניב דני, טוכמן אריאל, סיקל אלעד


Attention! Feel free to leave feedback.