האמת - עדי אברהמי translation in German

האמת

אז האמת
קצת הלכתי לאיבוד
בין כל האנשים שמחפשים כיוון
גם אני סטיתי מהדרך
הבטתי שמאלה לכיוון הלא נכון
הגעתי למקום בו מדברים
על כוח ועל כסף

האמת שגם פחדתי לספר
איך בכל לילה כמו ציפור
נדדתי למחבוא של איש אחר
רק חיפשתי אוזן לדבר
את שנפשי זועקת

האמת
כבר הקלטתי אלבום שלם
הוא לא שלם לא משתלם
שדרן אחד אמר לי
את בחורה יפה עשי בחירה
זה עוד לא
את עוד לא
את עוד לא – כל מה שדימיינתי

והמילים זלגו כמו מים
מתוך שתי עיניי
פתאום כל הפחדים
הפכו בטוח לאולי
ראיתי איך שאבא במבט קורא אליי
תרימי ראש כי זו הדרך

ואיפה לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את

האמת
קצת הלכתי לאיבוד
בין כל האנשים שמחפשים כיוון
גם אני סטיתי מהדרך
הבטתי שמאלה לכיוון הלא נכון
הגעתי למקום בו מדברים
על שווי לא על ערך
האמת שגם פחדתי לדמיין את כל מה שחלמתי להיות
אם רק יאמרו לי כן
אם רק יאמרו לי כן

מי יגיד לך...?

לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את עצמי

ואיפה לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את עצמי

Die Wahrheit

Also, die Wahrheit ist,
ich habe mich ein bisschen verloren
zwischen all den Menschen, die eine Richtung suchen
auch ich bin vom Weg abgekommen
ich blickte nach links, in die falsche Richtung
ich kam an einen Ort, an dem man
über Macht und Geld spricht

Die Wahrheit ist, ich hatte auch Angst zu erzählen
wie ich jede Nacht, wie ein Vogel,
zum Versteck eines anderen Mannes wanderte
ich suchte nur ein Ohr, um zu sprechen
was meine Seele schreit

Die Wahrheit ist,
ich habe schon ein ganzes Album aufgenommen
es ist nicht vollständig, es lohnt sich nicht
ein Radiomoderator sagte zu mir
du bist eine schöne Frau, triff eine Wahl
das ist es noch nicht
du bist es noch nicht
du bist noch nicht – alles, was ich mir vorgestellt habe

und die Worte flossen wie Wasser
aus meinen beiden Augen
plötzlich wurden alle Ängste
sicher zu einem Vielleicht
ich sah, wie mein Vater mich mit seinem Blick rief
erhebe deinen Kopf, denn das ist der Weg

Und wo habe ich nicht
gesucht, was ich nicht
geträumt habe, dass es kommt
genau als alle Wege verschwanden
zwischen den Stürmen
gelang es mir aufzusteigen
genau als der Weg schon verloren war
zwischen den Kammern meines Herzens –
fand ich

die Wahrheit
ich habe mich ein bisschen verloren
zwischen all den Menschen, die eine Richtung suchen
auch ich bin vom Weg abgekommen
ich blickte nach links, in die falsche Richtung
ich kam an einen Ort, an dem man
über Wert, nicht über Wert spricht
Die Wahrheit ist, ich hatte auch Angst, mir vorzustellen, was ich werden wollte,
wenn sie nur Ja zu mir sagen würden,
wenn sie nur ja zu mir sagen

Wer wird dir sagen...?

Nein,
ich habe nicht gesucht, was ich nicht
geträumt habe, dass es kommt
genau als alle Wege verschwanden
zwischen den Stürmen
gelang es mir aufzusteigen
genau als der Weg schon verloren war
zwischen den Kammern meines Herzens –
fand ich mich selbst

Und wo habe ich nicht
gesucht, was ich nicht
geträumt habe, dass es kommt
genau als alle Wege verschwanden
zwischen den Stürmen
gelang es mir aufzusteigen
genau als der Weg schon verloren war
zwischen den Kammern meines Herzens-
fand ich mich selbst