Lyrics and translation עדי אברהמי - זה מתחיל בצעד

זה מתחיל בצעד

כשאדם אחד
יחיד ומיוחד
פוסע צעד קטן
אל עבר מה שכבר מזמן
הפך סיפור ישן
חלום רחוק מכאן
פוסע צעד קטן
עושה את הבלתי יאומן

מכל האנשים
ובין אלפי דעות
פוסע צעד קטן
נושא עיניו אל הבאות
בתעוזה גדולה
באומץ לב
ושתי עיניים בורקות

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

כשאדם אחד
יחיד ומיוחד
פוסע צעד קטן
אל עבר מה שכבר מזמן
הפך לא אפשרי
למן סיפור מקרי
פוסע צעד קטן
עושה את הבלתי יאומן
למרות כל הקולות
הוא לא ישקוט
עד שיסלול דרכו
עד שיפלו כל החומות
בתעוזה גדולה
באומץ לב
ושתי עיניים בורקות

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

יש אלף אנשים
ולכולם דעות
אלף מתלבטים
אם לחיות
או להיות סתם
בנאדם
כלוא בין החומות
של הפחדים שלא שלו
של אנשים שלא העזו לנסות
תהיה האיש שלא פחד
שלא חשב יותר מידי
מה יאמרו ואם כדאי
הכוונה תהיה לך כיוון
האמונה תתן לך אמון בדרך

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

Это начинается с шага

Когда один человек,
Уникальный и особенный,
Делает маленький шаг
К тому, что уже давно
Стало старой историей,
Далекой мечтой,
Делает маленький шаг,
Совершает невозможное.

Среди всех людей,
И среди тысяч мнений,
Делает маленький шаг,
С надеждой смотрит в будущее,
С огромной смелостью,
С храбрым сердцем,
И двумя сияющими глазами.

И это начинается с шага,
Это начинается с мечты,
Это начинается где-то в глубине души,
Которая всегда продолжает дышать.
Это начинается с меня,
И продолжается к тебе,
Это начинается именно со страха,
Который я недавно победила.
Это начинается с воображения,
И продолжается в реальности.
Это смелость превратить трудности
В возможности.
Это начинается с шага,
И продолжается в путешествии.
Это начинается с одного человека,
И передается всему человечеству.

Когда один человек,
Уникальный и особенный,
Делает маленький шаг
К тому, что уже давно
Стало невозможным,
Из случайной истории,
Делает маленький шаг,
Совершает невозможное.
Несмотря на все голоса,
Он не успокоится,
Пока не проложит свой путь,
Пока не падут все стены,
С огромной смелостью,
С храбрым сердцем,
И двумя сияющими глазами.

И это начинается с шага,
Это начинается с мечты,
Это начинается где-то в глубине души,
Которая всегда продолжает дышать.
Это начинается с меня,
И продолжается к тебе,
Это начинается именно со страха,
Который я недавно победила.
Это начинается с воображения,
И продолжается в реальности.
Это смелость превратить трудности
В возможности.
Это начинается с шага,
И продолжается в путешествии.
Это начинается с одного человека,
И передается всему человечеству.

Есть тысяча людей,
И у всех есть мнения,
Тысяча сомневаются,
Жить ли,
Или быть просто
Человеком,
Запертым в стенах
Чужих страхов,
Людей, которые не осмелились попробовать.
Будь тем, кто не боится,
Кто не слишком много думает,
Что скажут, и стоит ли это того.
Намерение станет твоим направлением,
Вера даст тебе уверенность в пути.

И это начинается с шага,
Это начинается с мечты,
Это начинается где-то в глубине души,
Которая всегда продолжает дышать.
Это начинается с меня,
И продолжается к тебе,
Это начинается именно со страха,
Который я недавно победила.
Это начинается с воображения,
И продолжается в реальности.
Это смелость превратить трудности
В возможности.
Это начинается с шага,
И продолжается в путешествии.
Это начинается с одного человека,
И передается всему человечеству.