כפתורים - עדי אברהמי translation in German

כפתורים

על גופי מונחים
כפתורים כפתורים
כל מי שנוגע
מרטיט בי חיים
כפתורים כפתורים
משנים בי חיים
כמו רוחות שבאות והולכות
מעירות בי שדים

מספרים בי סודות
שהסתרתי בתוך מחבואים
חלומות שנופצו
בחדרי חדרים
מספרים בי תקוות
שפיזרתי בבית רחוק
רגעים
שניסיתי למחוק
שניסיתי למחוק

והיום
לא מחליפה מקום
אחרי כל השנים
בניתי בית בעצמי
שתלתי בי זרעים
השקתי בדמעות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
כמו שחלמתי

על גופי מונחים
כפתורים כפתורים
כל מבט ושיחה
מזכירים לי שנים
כפתורים כפתורים
משנים בי חיים
כמו תמונות שבאות והולכות
מעירות בי שדים

וילדה שחלמה
לשנות עולמות
שלחמה בימים
וניצחה בלילות
על שיחות של שעות במיטה
עם אלוהים
מזכרות
שהפכו השנים
כפתורים

והיום
לא מחליפה מקום
אחרי כל השנים
בניתי בית בעצמי
שתלתי בי זרעים
השקתי בדמעות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
והיום
לא מחליפה מקום
אחרי כל השנים
בניתי בית בעצמי
שתלתי בי זרעים
השקתי בדמעות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
כמו שחלמתי

עם כל הכפתורים
בין כל הזכרונות
אחרי כל השנים
אני מצליחה לראות
איך כל הכוכבים
עומדים כבר בשורות
אחרי כל השנים

עם כל הכפתורים
בין כל הזכרונות
אחרי כל השנים
אני מצליחה לראות
איך כל הכוכבים
עומדים כבר בשורות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
כמו שחלמתי

Knöpfe

Auf meinem Körper liegen
Knöpfe, Knöpfe
Jeder, der sie berührt,
erweckt Leben in mir
Knöpfe, Knöpfe
verändern Leben in mir
Wie Winde, die kommen und gehen,
wecken sie Dämonen in mir

Sie erzählen mir Geheimnisse,
die ich in Verstecken verbarg
Träume, die zerbrachen
in den hintersten Zimmern
Sie erzählen mir von Hoffnungen,
die ich in einem fernen Haus verstreute
Momente,
die ich versuchte zu löschen
die ich versuchte zu löschen

Und heute
tausche ich meinen Platz nicht mehr
Nach all den Jahren
habe ich mir selbst ein Zuhause gebaut
Habe Samen in mir gepflanzt
sie mit Tränen begossen
Nach all den Jahren
beginne ich zu leben
wie ich es geträumt habe

Auf meinem Körper liegen
Knöpfe, Knöpfe
Jeder Blick und jedes Gespräch
erinnern mich an Jahre
Knöpfe, Knöpfe
verändern Leben in mir
Wie Bilder, die kommen und gehen,
wecken sie Dämonen in mir

Und ein Mädchen, das träumte,
Welten zu verändern
das tagsüber kämpfte
und nachts siegte
Über stundenlange Gespräche im Bett
mit Gott
Erinnerungen,
die die Jahre verwandelt haben
Knöpfe

Und heute
tausche ich meinen Platz nicht mehr
Nach all den Jahren
habe ich mir selbst ein Zuhause gebaut
Habe Samen in mir gepflanzt
sie mit Tränen begossen
Nach all den Jahren
beginne ich zu leben
Und heute
tausche ich meinen Platz nicht mehr
Nach all den Jahren
habe ich mir selbst ein Zuhause gebaut
Habe Samen in mir gepflanzt
sie mit Tränen begossen
Nach all den Jahren
beginne ich zu leben
wie ich es geträumt habe

Mit all den Knöpfen
zwischen all den Erinnerungen
Nach all den Jahren
gelingt es mir zu sehen
wie all die Sterne
schon in Reihen stehen
Nach all den Jahren

Mit all den Knöpfen
zwischen all den Erinnerungen
Nach all den Jahren
gelingt es mir zu sehen
wie all die Sterne
schon in Reihen stehen
Nach all den Jahren
beginne ich zu leben
wie ich es geträumt habe