עדי אברהמי - מספיק לחשוב! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation עדי אברהמי - מספיק לחשוב!




מספיק לחשוב!
Stop thinking!
לפעמים נדמה לי שכולם רצים אל בור
Sometimes it seems to me that everyone is running into a pit
לפעמים נדמה לי שזו רק אני שנשארת מאחור
Sometimes it seems to me that I am the only one left behind
לפעמים נדמה לי שזה טוב
Sometimes it seems to me that it is good
ולפעמים נדמה לי שזה לא קרוב
And sometimes it seems to me that it is not close
מספיק לחשוב
Stop thinking
מספיק לחשוב יותר מידי
Stop thinking too much
לפעמים נדמה לי שכולם נהיו פה
Sometimes it seems to me that everyone here has become
חכמים מידי
Too wise
יודעים מידי
Know too much
לפעמים נדמה לי שזה לא כדאי
Sometimes it seems to me that it is not worth it
ולפעמים נדמה לי שמבט אחד מספיק
And sometimes it seems to me that one look is enough
להבין שזה ללילה ושאין תכלית
To understand that it is for the night and that there is no point
הגוף יחליט זה קצת מצחיק
The body will decide, it's a little funny
אני עוצמת ת'עיניים ובורחת לעתיד
I close my eyes and escape into the future
ובעתיד הכל נדמה לי
And in the future everything seems to me
לפעמים יותר וורוד
Sometimes more rosy
לפעמים אני יודעת שזו היאחזות
Sometimes I know it's clinging
ולפעמים זה טוב
And sometimes it is good
קצת לא לחשוב
A little not to think
לפעמים זה ממכר ובלי עוד עוד
Sometimes it's addictive and without more
לברוח
To run away
אל מקום רחוק
To a distant place
ולשכוח
And forget
את כל הספקות
All doubts
ולסלוח
And forgive
לעצמי על כל מה שפחדתי להיות
Myself for everything I was afraid to be
לשמוע
To listen
את כל השירים
All the songs
ולבלוע
And swallow
את כל החיים
All life
ולשמוח
And be happy
על כל הרגעים בהם הפכתי להיות
For all the moments when I became
מי שאני היום
Who I am today
לפעמים נדמה לי שהכל עובר דרכי
Sometimes it seems to me that everything passes through me
לפעמים נדמה לי שהכל נדוש
Sometimes it seems to me that everything is banal
וכלום לא נוגע בי
And nothing touches me
לפעמים נדמה שגם אני כבר לא יודעת
Sometimes it seems that I do not know either
לא יודעת מי אני
Don't know who I am
מספיק לחשוב
Stop thinking
מספיק לחשוב יותר מידי
Stop thinking too much
לפעמים נדמה שהכל קרה כבר
Sometimes it seems that everything has already happened
ויקרה גם אחריי
And will happen after me
לפעמים נדמה לי שאולי כדאי
Sometimes it seems to me that maybe it's worth it
לברוח
To run away
אל מקום רחוק
To a distant place
ולשכוח
And forget
את כל הספקות
All doubts
ולסלוח
And forgive
לעצמי על כל מה שפחדתי להיות
Myself for everything I was afraid to be
לשמוע
To listen
את כל השירים
All the songs
ולבלוע
And swallow
את כל החיים
All life
ולשמוח
And be happy
על כל הרגעים בהם הפכתי להיות
For all the moments when I became
מי שאני היום
Who I am today
לברוח
To run away
אל מקום רחוק
To a distant place
ולשכוח
And forget
את כל הספקות
All doubts
ולסלוח
And forgive
לעצמי על כל מה שפחדתי להיות
Myself for everything I was afraid to be
לשמוע
To listen
את כל השירים
All the songs
ולבלוע
And swallow
את כל החיים
All life
ולשמוח
And be happy
על כל הרגעים בהם הפכתי להיות
For all the moments when I became
מי שאני היום
Who I am today





Writer(s): טוכמן אריאל, אברהמי עדי


Attention! Feel free to leave feedback.