Lyrics and translation עדי אברהמי - תגבירי

תגבירי

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא ת'תחושות
ת'רגשות
את הצבעים שרק שלה
והם יפים
הם יפים רק לה
כמו הסדקים
על הפנים שלה
כמו אש הלהבה שמשתוללת בליבה
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד-יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא את הלהט
את האומץ לדבר בקול
על הסדקים
הסדקים שבה
מהם זורחים
כל החיים שבה
כמו האמת שמתשתוללת לה בגוף
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

תשירי תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים

Amplifie

Beaucoup d'eaux ne l'éteindront pas
Même les rivières qui s'emportent ne la submergeront pas
Ce qui brûle en elle, dans son cœur
Ne l'éteindra pas
Pas les sentiments
Les émotions
Les couleurs qui sont uniquement siennes
Et elles sont belles
Elles sont belles uniquement pour elle
Comme les fissures
Sur son visage
Comme le feu de la flamme qui fait rage en son cœur
Cela fait déjà des années

Et quoi qu'ils disent - non
Je dirai - plus
Il faut que ton cœur brille
Il faut que ton cœur
Et quoi qu'ils disent - un peu moins
Je dirai - plus
Il faut que ton cœur brûle

Alors amplifie
Amplifie
Toutes les mélodies qui viennent de ton cœur
Chante
Toutes les victoires face à la douleur
Tu as illuminé des vies
Tu as déplacé des montagnes avec ton cœur
Amplifie
Amplifie la lumière
Qui est en toi

Beaucoup d'eaux ne l'éteindront pas
Même les rivières qui s'emportent ne la submergeront pas
Ce qui brûle en elle, dans son cœur
Ne l'éteindra pas
Pas la passion
Le courage de parler à haute voix
Sur les fissures
Les fissures qui sont en elle
D'où rayonnent
Toutes les vies qui sont en elle
Comme la vérité qui fait rage en son corps
Cela fait déjà des années

Et quoi qu'ils disent - non
Je dirai - plus
Il faut que ton cœur brille
Il faut que ton cœur
Et quoi qu'ils disent - un peu moins
Je dirai - plus
Il faut que ton cœur brûle

Alors amplifie
Amplifie
Toutes les mélodies qui viennent de ton cœur
Chante
Toutes les victoires face à la douleur
Tu as illuminé des vies
Tu as déplacé des montagnes avec ton cœur
Amplifie
Amplifie la lumière
Qui est en toi

Chante chante
Toutes les victoires face à la douleur
Tu as illuminé des vies
Tu as déplacé des montagnes avec ton cœur
Amplifie
Amplifie la lumière

Amplifie
Amplifie
Toutes les mélodies qui viennent de ton cœur
Chante
Toutes les victoires face à la douleur
Tu as illuminé des vies
Tu as déplacé des montagnes avec ton cœur
Amplifie
Amplifie la lumière

Beaucoup d'eaux ne l'éteindront pas
Même les rivières qui s'emportent ne la submergeront pas
Ce qui brûle en elle, dans son cœur