אדם אדם - עדן בן זקן translation in French

אדם אדם

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

אדם אדם לא עשיתי רע
חיפשתי גם בתוך ההסתרה
רציתי להחזיר בחזרה
את התמימות של זאת שבמראה

אין לי סנטימנט
זו אני קומפלט
באתי מלמטה מהמועבט
אתה רואה אותי אתה גומר פאקט
מסתכל עליי אבל לא קולט
שגם הלילה לילה לילה לא עוצרת

אתה לא מכיר אותי אני חולת שליטה
זה חצי יתרון וגם חצי שריטה
אתה שואל אותי מה אני שותה
וציפיתי כבר שתבין אתה
בלילה לילה לילה לילה מתעוררת

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

כולם מדברים על כולם מדברים על כולם
לא ראית לא שמעת לא ידעת
הצביעות פה על 200 מרימים איתי לחיים
הם חושבים שלא רואים על העיניים את החרטא
בלילה לילה לילה אין לי שקט

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

הלילה לילה לילה לילה לילה
הלילה לילה לילה לילה לא עוצרת

אדם אדם אל תוך עניי הבט

Humain, humain

Humain, humain, regarde dans mes yeux
Le sourire que tu vois n'est pas vrai
Au fond de moi, un lourd voyage
J'ai eu peur de perdre mon chemin

Humain, humain, je n'ai rien fait de mal
J'ai cherché aussi dans le secret
Je voulais retrouver
L'innocence de celle que je vois dans le miroir

Je n'ai pas de sentimentalisme
C'est moi, complètement
Je viens d'en bas, du quartier
Tu me vois, tu es bouche bée
Tu me regardes mais tu ne comprends pas
Que cette nuit encore, nuit après nuit, je ne m'arrête pas

Tu ne me connais pas, je suis obsédée par le contrôle
C'est à moitié un avantage et à moitié une faille
Tu me demandes ce que je bois
Et je m'attendais à ce que tu comprennes
La nuit, nuit après nuit, je me réveille

Humain, humain, regarde dans mes yeux
Le sourire que tu vois n'est pas vrai
Au fond de moi, un lourd voyage
J'ai eu peur de perdre mon chemin

Tout le monde parle de tout le monde, parle de tout le monde
Tu n'as pas vu, tu n'as pas entendu, tu ne savais pas
L'hypocrisie ici est à 200, ils lèvent leur verre avec moi
Ils pensent que je ne vois pas les conneries dans leurs yeux
Nuit après nuit, je n'ai pas de paix

Humain, humain, regarde dans mes yeux
Le sourire que tu vois n'est pas vrai
Au fond de moi, un lourd voyage
J'ai eu peur de perdre mon chemin

La nuit, nuit après nuit, nuit après nuit
La nuit, nuit après nuit, je ne m'arrête pas

Humain, humain, regarde dans mes yeux