עדן בן זקן - איך אתה הולך - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation עדן בן זקן - איך אתה הולך




איך אתה הולך
Comment vas-tu ?
אפס מעלות בחוץ
Il fait zéro degré dehors
ושוב הלב רועד לי
et mon cœur tremble à nouveau
ואם נודה על האמת
et si nous devons admettre la vérité
זה כבר נגמר מזמן
c'est fini depuis longtemps
ואז אתה בא לי
Et puis tu viens me voir
מבקר אותי בחלומות
dans mes rêves
שוב מתעוררת
Je me réveille à nouveau
ומחפשת אותך בנרות
et je te cherche avec des bougies
איך אתה הולך ושוב חוזר
Comment tu vas et reviens
יש ימים ממני מסתתר
Il y a des jours tu te caches de moi
ואיך שאני חלשה מולך
Et comme je suis faible devant toi
הלב שלי שעון שלא עוצר
mon cœur est une horloge qui ne s'arrête pas
הייתי אלופה בלזייף
J'étais une championne pour faire semblant
חיוך גם אם בפנים זה קצת שורף
de sourire, même si à l'intérieur ça brûle un peu
ואיך אתה יותר חזק ממני
et comment tu es plus fort que moi
ארבע והכל חשוך
Quatre heures et tout est sombre
זה כנראה נובמבר
c'est probablement novembre
הגיע לו מוקדם מידי
il est arrivé trop tôt
ובלילות כבר קר
et il fait froid la nuit
רגע נשברת
Je me brise
וקוראת אותך בין השורות
et je t'appelle entre les lignes
ושוב אתה זר לי
et tu me parais à nouveau étranger
מחפש אותי באחרות
tu me cherches chez les autres
איך אתה הולך ושוב חוזר
Comment tu vas et reviens
יש ימים ממני מסתתר
Il y a des jours tu te caches de moi
ואיך שאני חלשה מולך
Et comme je suis faible devant toi
הלב שלי שעון שלא עוצר
mon cœur est une horloge qui ne s'arrête pas
הייתי אלופה בלזייף
J'étais une championne pour faire semblant
חיוך גם אם בפנים זה קצת שורף
de sourire, même si à l'intérieur ça brûle un peu
ואיך אתה יותר חזק ממני
et comment tu es plus fort que moi
איך אתה הולך ושוב חוזר
Comment tu vas et reviens
יש ימים ממני מסתתר
Il y a des jours tu te caches de moi
ואיך שאני חלשה מולך
Et comme je suis faible devant toi
הייתי אלופה בלזייף
J'étais une championne pour faire semblant
חיוך גם אם בפנים זה קצת שורף
de sourire, même si à l'intérieur ça brûle un peu
ואיך אתה יותר חזק
et comment tu es plus fort
יותר חזק ממני
plus fort que moi
איך אתה הולך ושוב חוזר
Comment tu vas et reviens
יש ימים ממני מסתתר
Il y a des jours tu te caches de moi
ואיך שאני חלשה מולך
Et comme je suis faible devant toi
הלב שלי שעון שלא עוצר
mon cœur est une horloge qui ne s'arrête pas
הייתי אלופה בלזייף
J'étais une championne pour faire semblant
חיוך גם אם בפנים זה קצת שורף
de sourire, même si à l'intérieur ça brûle un peu
ואיך אתה יותר חזק ממני
et comment tu es plus fort que moi





Writer(s): -, Dvir Gil Kahalani, Rotem Chen


Attention! Feel free to leave feedback.