Lyrics and translation עדן בן זקן - אין לי אותך

אין לי אותך

מסתובבת בסדינים כמו בשדה של מלחמה
במחשבות שהריח שלך נאחז לי במיטה
לאן הרגליים לוקחות אותך ויותר חשוב למי
פתאום מרגיש לי קצת טיפשי לדבר לעצמי

מסתובבת מהחדר לסלון בדמיון המשוגע
רעבה לתחושה הזאת שעצרת לי ת′נשימה
כמעט שבועיים עברו עכשיו מבלי שנתקרב
קצת לא נוח וצפוף לי שהנצח לא עוזב

אין, אין לי אף אחד בבית
ואין לי אותך
זאת שבמראה לא דומה לי כל כך
הבדידות מחבקת
בחורף הקר
וההד שנשאר קצת מרגיש לי מוזר

מסתובבת בלילות בלי קצה של חוט ומטרה
עוד משהו ממך נשאר שאריות של התקווה
כבר שמעתי את השמועה שאתה כבר מתרגל
על עיניים חדשות כל יום להסתכל

אין, אין לי אף אחד בבית
ואין לי אותך
זאת שבמראה לא דומה לי כל כך
הבדידות מחבקת
בחורף הקר
וההד שנשאר קצת מרגיש לי מוזר

אין לי אף אחד בבית
(ואין לי אותך)
זאת שבמראה כבר לא דומה לי כל כך
הבדידות מחבקת
בחורף הקר
וההד שנשאר קצת מרגיש לי מוזר

У меня нет тебя

Вращаюсь в простынях, как на поле битвы,
В мыслях, где твой запах застрял в моей постели.
Куда ноги тебя несут, и, что важнее, к кому?
Вдруг стало казаться немного глупо разговаривать с собой.

Брожу из комнаты в гостиную в безумном воображении,
Жажду того чувства, когда ты перехватывал мое дыхание.
Прошло почти две недели с тех пор, как мы были близки,
Мне немного неуютно и тесно оттого, что вечность не отпускает.

Нет, нет никого дома,
И нет тебя.
Та, что в зеркале, не так уж похожа на меня.
Одиночество обнимает
В холодную зиму,
И эхо, что осталось, кажется немного странным.

Брожу ночами без нити и цели,
Еще что-то от тебя осталось, остатки надежды.
Уже слышала слух, что ты уже привыкаешь
Смотреть на новые глаза каждый день.

Нет, нет никого дома,
И нет тебя.
Та, что в зеркале, не так уж похожа на меня.
Одиночество обнимает
В холодную зиму,
И эхо, что осталось, кажется немного странным.

Нет никого дома,
(И нет тебя.)
Та, что в зеркале, уже не так похожа на меня.
Одиночество обнимает
В холодную зиму,
И эхо, что осталось, кажется немного странным.