בסיבוב הבא - עדן בן זקן translation in German

בסיבוב הבא

מאמי שים לב
כשאתה כותב לי הודעה בלילה
זה קורה
בשעות שאין לי אף אחד
זה לא פייר
בוא תספק את כל מה שמכרת
אני לא ספייר
אל תעשה ממני עוד עוד אחת

עם מי אתה נוסע ברכב
למי אתה משמיע שירים
למדתי לחיות עם העצב
חולמת על חיים אחרים

ממסעדה למועדון לעוד סלון שאני לא מכירה
עם אנשים שאני לא אוהבת
לא השארת לי יותר ברירה
אני מוחקת אותך מכל מקום אני עוברת דירה
לך תמצא לך איזו כוכבת
ונתראה כבר בסיבוב הבא

אתה לא אשם
כששואלים אותי אני אומרת
ברוך השם
אני יודעת מה אני שווה
זה לא מנחם
שלא אכפת לך מה אני עוברת
לא אל תרחם
זה יעבור הכל זה רק תקופה

אבל לבד עכשיו נוסעת ברכב
שומעת את אותם השירים
למדתי לחיות עם העצב
מגיע לי חיים אחרים

ממסעדה למועדון לעוד סלון שאני לא מכירה
עם אנשים שאני לא אוהבת
לא השארת לי יותר ברירה
אני מוחקת אותך מכל מקום אני עוברת דירה
לך תמצא לך איזו כוכבת
ונתראה כבר בסיבוב הבא

ממסעדה למועדון לעוד סלון שאני לא מכירה
עם אנשים שאני לא אוהבת
לא השארת לי יותר ברירה
אני מוחקת אותך מכל מקום אני עוברת דירה
לך תמצא לך איזו כוכבת
ונתראה כבר בסיבוב הבא

In der nächsten Runde

Baby, pass auf
Wenn du mir nachts eine Nachricht schreibst
Es passiert
Zu Stunden, in denen ich niemanden habe
Das ist nicht fair
Komm, liefer alles, was du versprochen hast
Ich bin kein Ersatzrad
Mach nicht noch eine von mir

Mit wem fährst du im Auto?
Wem spielst du Lieder vor?
Ich lernte, mit dem Schmerz zu leben
Träume von einem anderen Leben

Vom Restaurant zum Club in ein weiteres unbekanntes Wohnzimmer
Mit Menschen, die ich nicht mag
Du hast mir keine andere Wahl gelassen
Ich lösche dich überall, ich ziehe um
Geh und such dir einen Star
Wir sehen uns in der nächsten Runde

Du bist nicht schuld
Wenn sie mich fragen, sage ich
Gott sei Dank
Ich weiß, was ich wert bin
Das tröstet nicht
Dass dir egal ist, was ich durchmache
Nein, hab kein Mitleid
Das vergeht, alles ist nur eine Phase

Aber jetzt fahre ich allein im Auto
Höre dieselben Lieder
Ich lernte, mit dem Schmerz zu leben
Ich verdiene ein anderes Leben

Vom Restaurant zum Club in ein weiteres unbekanntes Wohnzimmer
Mit Menschen, die ich nicht mag
Du hast mir keine andere Wahl gelassen
Ich lösche dich überall, ich ziehe um
Geh und such dir einen Star
Wir sehen uns in der nächsten Runde

Vom Restaurant zum Club in ein weiteres unbekanntes Wohnzimmer
Mit Menschen, die ich nicht mag
Du hast mir keine andere Wahl gelassen
Ich lösche dich überall, ich ziehe um
Geh und such dir einen Star
Wir sehen uns in der nächsten Runde