Lyrics and translation עדן בן זקן - חורף בלעדיי

חורף בלעדיי

נמאס לי שאומרים לי שזה לא היה תקין
נמאס לי שאומרים לי הכאב הזה זמני
נשבר לי מכל אלה ששומרים לך על השם
בזמן שרק אני בוכה ומתפללת להשם

שיוציא אותי ממך מכל הסיפור הזה
שיכניס לי איזה אושר שידפוק לי בחזה
או שיותר פשוט שתקבל כבר שכל
כי כל זה מבלבל

שוב שקט ואתה רחוק מדי
תעביר איתה עוד חורף בלעדיי
אולי תגיד לי למה או מתי
אתה תשוב אליי
כי כל מה שעברת זה איתי
תמיד היית מדבר אותי
חשבתי אתה גבר אמיתי

הבטחת לי חיוך שלא אבכה עוד במיטה
שתאהב בי את הכל שתתמכר לי לשריטה
נשבר לי מכל מי שמתעסק לי בלבד
שלא עברו כלום בחיים סתם טיפשים אחד אחד

שיראו רק הצד שלך כאילו אני כלום
שיטפחו לך את האגו שתמשיך להיות עקום
עזוב נראה לי שלא תקבל כבר שכל
וכל זה מבלבל

שוב שקט ואתה רחוק מדי
תעביר איתה עוד חורף בלעדיי
אולי תגיד לי למה או מתי
אתה תשוב אליי
כי כל מה שעברת זה איתי
תמיד היית מדבר אותי
חשבתי אתה גבר אמיתי

שוב שקט ואתה רחוק מדי
תעביר איתה עוד חורף בלעדיי
אולי תגיד לי למה או מתי
אתה תשוב אליי
כי כל מה שעברת זה איתי
תמיד היית מדבר אותי
חשבתי אתה גבר אמיתי

Un hiver sans moi

J'en ai marre qu'on me dise que ce n'était pas normal.
J'en ai marre qu'on me dise que cette douleur est temporaire.
J'en ai assez de ceux qui te protègent, qui préservent ta réputation,
Alors que je suis la seule à pleurer et à prier Dieu

Qu'il me sorte de toi, de toute cette histoire.
Qu'il me donne un peu de bonheur, qu'il me fasse sentir que mon cœur bat à nouveau.
Ou plus simplement, que tu retrouves la raison,
Parce que tout ça est tellement confus.

À nouveau le silence, et tu es si loin.
Passe encore un hiver avec elle, sans moi.
Peux-tu me dire pourquoi, ou quand
Tu reviendras vers moi ?
Car tout ce que tu as traversé, c'était avec moi.
Tu me parlais toujours.
Je pensais que tu étais un vrai homme.

Tu m'avais promis un sourire, que je ne pleurerais plus au lit.
Que tu aimerais tout en moi, que tu deviendrais accro à ma folie.
J'en ai assez de ceux qui se mêlent de mon cœur,
Qui n'ont rien vécu, juste des imbéciles, les uns après les autres.

Qui ne voient que ton côté, comme si je n'étais rien.
Qui flattent ton ego, pour que tu continues à être tordu.
Laisse tomber, je crois que tu ne retrouveras jamais la raison.
Et tout ça est tellement confus.

À nouveau le silence, et tu es si loin.
Passe encore un hiver avec elle, sans moi.
Peux-tu me dire pourquoi, ou quand
Tu reviendras vers moi ?
Car tout ce que tu as traversé, c'était avec moi.
Tu me parlais toujours.
Je pensais que tu étais un vrai homme.

À nouveau le silence, et tu es si loin.
Passe encore un hiver avec elle, sans moi.
Peux-tu me dire pourquoi, ou quand
Tu reviendras vers moi ?
Car tout ce que tu as traversé, c'était avec moi.
Tu me parlais toujours.
Je pensais que tu étais un vrai homme.