Lyrics and translation עדן בן זקן - חיים שלי

חיים שלי

נכנסת לחיי לפני שוויתרתי
הארת את הלב בים של צבעים
אחרי כל השנים שחיפשתי לי אושר
שנים שחיפשתי מילים
אהובי תסתכל לי בתוך העיניים
ניצחנו הכל איך נשארנו שפויים
תבטיח תמיד שתשמור רק עלינו
תשמור לעולמים

אוי אתה החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
אוי אתה החיים שלי
אני צועקת מול כולם
אתה האושר בעולם בשבילי

ואיך זה איתך כל בוקר הוא אושר
הלוואי שהזמן יעצור לתמיד
ואיך שבאת לרגע
ונשארת לנצח
אהבה לכל החיים

אוי אתה החיים שלי
איך שיש לי אותך
מזל שיש לי אותך לידי
אוי אתה החיים שלי
אני צועקת מול כולם
אתה האושר בעולם בשבילי

Ma vie

Tu es entré dans ma vie avant que je n'abandonne
Tu as illuminé mon cœur dans une mer de couleurs
Après toutes ces années où je cherchais le bonheur
Des années où je cherchais des mots
Mon amour, regarde-moi dans les yeux
Nous avons tout surmonté, comment sommes-nous restés sains d'esprit?
Promets-moi que tu ne nous quitteras jamais
Promets-moi que tu resteras pour toujours

Oh, tu es ma vie
Comment je peux faire sans toi
Heureusement que tu es à mes côtés
Oh, tu es ma vie
Je le crie à tous
Tu es mon bonheur au monde

Et comment avec toi, chaque matin est un bonheur
J'aimerais que le temps s'arrête pour toujours
Et comment tu es arrivé un instant
Et tu es resté pour toujours
Un amour pour toujours

Oh, tu es ma vie
Comment je peux faire sans toi
Heureusement que tu es à mes côtés
Oh, tu es ma vie
Je le crie à tous
Tu es mon bonheur au monde