ילד מסוכן - עדן בן זקן translation in German

ילד מסוכן

יש שמועה ברחוב שנפלת חזק
שכבר אין לך כבוד וגם אין לך שבת
מסמס בשעות לא שעות
ודופק לי בדלת

לא מוכן להבין שאני כבר לא שם
אני מתה על זה שאתה מסוכן
הם קוראים לך ילד יפה ואני מתמוטטת

אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע

חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי

הלילות שביכתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי

משתכרת לבד ויוצאת למסיבות
העיקר לא להיות לידך בלילות
אם היית אומר לי לבוא הייתי חוזרת

אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע

חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי

הלילות שביכתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי

Gefährlicher Junge

Ein Gerücht auf der Straße sagt, du bist tief gefallen
Dass du keine Ehre mehr hast und keinen Sabbat
Schreibst Nachrichten zu unmöglichen Stunden
Und klopfst an meine Tür

Willst nicht verstehen, dass ich schon längst weg bin
Ich liebe es, dass du gefährlich bist
Sie nennen dich hübschen Jungen und ich brech zusammen

Aber er ist nicht vertrauenswürdig
Ein Wort ist kein Wort
Im Lügen hat er bereits den schwarzen Gürtel
Und das macht mich verrückt, ich bin ein krankes Mädchen
Ich fühle mich zum Feuer hingezogen und du bist ein böser Junge

Freunde sagten mir unterwegs
Dass du überhaupt nicht für mich bist
Schüsse von Worten, die du sagtest
Trafen mich und das habe ich nicht verdient

Die Nächte, in denen ich im Auto weinte
Und Lieder schrie, die nicht meine sind
Lüge mir selbst jeden Tag erneut
Du bist kein echter Mann, kein wirklicher Mann

Betrinke mich allein und gehe auf Partys
Hauptsache nicht bei dir zu sein in den Nächten
Wenn du sagen würdest zu kommen, würde ich zurückkehren

Aber er ist nicht vertrauenswürdig
Ein Wort ist kein Wort
Im Lügen hat er bereits den schwarzen Gürtel
Und das macht mich verrückt, ich bin ein krankes Mädchen
Ich fühle mich zum Feuer hingezogen und du bist ein böser Junge

Freunde sagten mir unterwegs
Dass du überhaupt nicht für mich bist
Schüsse von Worten, die du sagtest
Trafen mich und das habe ich nicht verdient

Die Nächte, in denen ich im Auto weinte
Und Lieder schrie, die nicht meine sind
Lüge mir selbst jeden Tag erneut
Du bist kein echter Mann, kein wirklicher Mann