ילד מסוכן - עדן בן זקן translation in Russian

ילד מסוכן

יש שמועה ברחוב שנפלת חזק
שכבר אין לך כבוד וגם אין לך שבת
מסמס בשעות לא שעות
ודופק לי בדלת

לא מוכן להבין שאני כבר לא שם
אני מתה על זה שאתה מסוכן
הם קוראים לך ילד יפה ואני מתמוטטת

אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע

חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי

הלילות שביכתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי

משתכרת לבד ויוצאת למסיבות
העיקר לא להיות לידך בלילות
אם היית אומר לי לבוא הייתי חוזרת

אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע

חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי

הלילות שביכתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי

Опасный мальчик

По улицам слух — ты упал слишком низко,
Что нет у тебя ни почёта, ни шаббата.
Пишешь в неурочный час,
Стучишься ко мне опять.

Не хочешь понять — я уже не твоя,
Но мне нравится, что ты опасный,
Тебя зовут «красавчик», а я — в обморок.

Но ты не надёжен,
Слова — пустой звук,
Во лжи твоей ты уже чёрный пояс,
И сводишь с ума — я больная девчонка,
Меня тянет к огню, ты — плохой мальчишка.

Друзья мне твердили не раз,
Что ты не тот, кто мне нужен,
Выстрелы слов, что кидал ты,
Ранят — и это мне лишнее.

Тот плач в темноте, в моём авто,
И крики песен не моих,
Снова себе я вру:
Ты не мужчина — ноль.

Напившись, иду на вечеринки,
Лишь бы не быть рядом ночами,
Скажи «вернись» — и я приду.

Но ты не надёжен,
Слова — пустой звук,
Во лжи твоей ты уже чёрный пояс,
И сводишь с ума — я больная девчонка,
Меня тянет к огню, ты — плохой мальчишка.

Друзья мне твердили не раз,
Что ты не тот, кто мне нужен,
Выстрелы слов, что кидал ты,
Ранят — и это мне лишнее.

Тот плач в темноте, в моём авто,
И крики песен не моих,
Снова себе я вру:
Ты не мужчина — ноль.