Lyrics and translation עדן בן זקן - כמה שנים

כמה שנים

היו לי תוכניות שיום אחד זה יסתדר
אבל אתה תמיד רצית לעזוב
איך כל הזמן אמרת לי "יהיה לי קל יותר"

היא לא יודעת שאני הייתי שם איתך
בלילות הכי קשים שלך קרוב
עכשיו כשאת נוגעת בו מתחת לשמיכה
על המיטה שלי

וכמה שנים אהבתי אותך
כמו בשירים קראתי לך
תחזור אהובי ללכת עכשיו
זה לא נורמלי
וכמה דפים שרפתי מזמן
על יין אדום בלילה לבן
היית שלי עכשיו של כולן
וכל הלילה

יצאתי לבלות אתמול עם מישהו אחר
לא כמוך אבל יש בו מהכל
אז למה רק מימך תמיד קשה לי לשחרר

שמתי איזה פלסטר שיסתיר את השריטות
גם את אלה שהשארת על הלב
ועוד כמה מאלה שיושבות עמוק עמוק
בתוך הראש שלי

וכמה שנים אהבתי אותך
כמו בשירים קראתי לך
תחזור אהובי ללכת עכשיו
זה לא נורמלי
וכמה דפים שרפתי מזמן
על יין אדום בלילה לבן
היית שלי עכשיו של כולן
וכל הלילה

Combien d'années

J'avais des projets, je pensais qu'un jour tout s'arrangerait
Mais tu voulais toujours partir
Comment tu me disais toujours "Ce sera plus facile pour moi"

Elle ne sait pas que j'étais là avec toi
Dans tes nuits les plus difficiles, près de toi
Maintenant qu'elle te touche sous la couverture
Sur mon lit

Combien d'années je t'ai aimé
Comme dans les chansons, je t'ai appelé
Reviens mon amour, partir maintenant
Ce n'est pas normal
Combien de pages j'ai brûlées il y a longtemps
Sur du vin rouge dans une nuit blanche
Tu étais à moi, maintenant tu es à toutes
Et toute la nuit

Je suis sortie hier soir avec quelqu'un d'autre
Pas comme toi, mais il a tout
Alors pourquoi j'ai toujours du mal à te lâcher ?

J'ai mis un pansement pour cacher les égratignures
Même celles que tu as laissées sur mon cœur
Et quelques-unes de celles qui sont profondément enfouies
Dans ma tête

Combien d'années je t'ai aimé
Comme dans les chansons, je t'ai appelé
Reviens mon amour, partir maintenant
Ce n'est pas normal
Combien de pages j'ai brûlées il y a longtemps
Sur du vin rouge dans une nuit blanche
Tu étais à moi, maintenant tu es à toutes
Et toute la nuit