Lyrics and translation עדן בן זקן - מאה קילומטר

מאה קילומטר

שוב אתה לא נרגע חצי משוגע
כמו תקליט חצי שבור
עם אותו משפט לא מוצא מקלט
וחוזר אליי גמור
שם זה לא נגמר ריח בושם זר
אני לא צריכה אותך

אין אין יותר מילים אין יותר שירים
כי הכל מזכיר אותך
כמו סכין חותך אם אתה הולך
אז תיקח הכל איתך
גם את את השמיכה שקנית לי
גם ככה קר לי כאן

ואין לי רגע מנוחה
באמצע יום אני בוכה
ומאה קילומטר יש בינינו
ואין לי ציפיות ממך
גם לא בלב לא במיטה
נגמר לו הסיפור הזה של שנינו
ולא אל תתקשר
ואל תגיד יותר
יפה שלי

כל הלילות איתך שיגעונות שלך
לא השארת לי אוויר
דמיונות שורטים ושמועות עליי
מספר בכל העיר
איך מחיים שלך הפכתי לאחת
שאתה כבר לא מכיר

ואין לי רגע מנוחה
באמצע יום אני בוכה
ומאה קילומטר יש בינינו
ואין לי ציפיות ממך
גם לא בלב לא במיטה
נגמר לו הסיפור הזה של שנינו
ולא אל תתקשר
ואל תגיד יותר
יפה שלי

Cent kilomètres

Encore une fois, tu ne te calmes pas, à moitié fou
Comme un disque rayé
Avec la même phrase, tu ne trouves pas de refuge
Et tu reviens vers moi, épuisé
Là-bas, ce n'est pas fini, l'odeur d'un parfum étranger
Je n'ai pas besoin de toi

Il n'y a plus de mots, il n'y a plus de chansons
Car tout me rappelle toi
Comme un couteau qui coupe, si tu t'en vas
Alors emporte tout avec toi
Même la couverture que tu m'as achetée
J'ai froid de toute façon ici

Et je n'ai pas un moment de répit
Au milieu de la journée, je pleure
Et cent kilomètres nous séparent
Et je n'ai pas d'attentes de ta part
Ni dans mon cœur, ni dans mon lit
Notre histoire est terminée
Et non, n'appelle pas
Et ne dis plus jamais
Ma belle

Toutes les nuits avec toi, tes folies
Tu ne m'as laissé aucun air
Des imaginations qui griffent et des rumeurs sur moi
Tu racontes à toute la ville
Comment de ta vie je suis devenue quelqu'un
Que tu ne connais plus

Et je n'ai pas un moment de répit
Au milieu de la journée, je pleure
Et cent kilomètres nous séparent
Et je n'ai pas d'attentes de ta part
Ni dans mon cœur, ni dans mon lit
Notre histoire est terminée
Et non, n'appelle pas
Et ne dis plus jamais
Ma belle