Lyrics and translation עדן בן זקן - מותר לי לנוח

מותר לי לנוח

אני זוכרת את עצמי לבד
עומדת מול קהל
ולא רואה שם אף אחד
לו רק הייתי יכולה
לתת מקום קטן בלב
רק לעצמי
ימים שלמים שאני רק בוכה
מסתגרת לי כל יום בתוך החשיכה
מתפללת לה'
שאם הוא שם שילחם
רק בשבילי
נמאס לי לברוח
אני רוצה שיחזור לי הכח
לעמוד מול כולם ולצרוח
את מה שעובר לי בגוף
מותר לי לנוח
להקשיב לצלילים של הרוח
לחבק את הלב הפצוע
ולתת לכנפיים לעוף
מחפשת תתשובה
איך מוצאים את השלווה
רוצה לחזור להיותר ילדה
כזאת תמימה שלא מבינה
אני מורידה תמסכה
וחוזרת לבמה
זורקת את הכל
ומשליכה לך
כי רק אתה מבין אותי
רואה אותי
מרגיש את הכאב שלי
מכיל אותי
מראה לי תאמת שבי
מנקה אותי
אני שלך
נמאס לי לברוח
אני רוצה שיחזור לי הכח
לעמוד מול כולם ולצרוח
את מה שעובר לי בגוף
מותר לי לנוח
להקשיב לצלילים של הרוח
לחבק את הלב הפצוע
ולתת לכנפיים לעוף
נמאס לי לברוח
אני רוצה שיחזור לי הכח
לעמוד מול כולם ולצרוח

Мне позволено отдохнуть

Я помню себя одну,
Стоящую перед толпой,
И не видящую там никого.
Если бы я только могла
Дать немного места в сердце
Только себе.
Целыми днями я только плачу,
Каждый день запираюсь в темноте,
Молюсь Богу,
Чтобы, если Он есть, Он боролся
Только за меня.
Я устала бежать,
Я хочу, чтобы ко мне вернулись силы
Стоять перед всеми и кричать
О том, что происходит во мне.
Мне позволено отдохнуть,
Слушать звуки ветра,
Обнять израненное сердце
И позволить крыльям взлететь.
Ищу ответ,
Как найти покой,
Хочу снова стать ребенком,
Таким наивным, ничего не понимающим.
Я снимаю маску
И возвращаюсь на сцену,
Отбрасываю всё
И бросаю тебе,
Потому что только ты меня понимаешь,
Видишь меня,
Чувствуешь мою боль,
Принимаешь меня,
Покажешь мне мою истинную сущность,
Очищаешь меня.
Я твоя.
Я устала бежать,
Я хочу, чтобы ко мне вернулись силы
Стоять перед всеми и кричать
О том, что происходит во мне.
Мне позволено отдохнуть,
Слушать звуки ветра,
Обнять израненное сердце
И позволить крыльям взлететь.
Я устала бежать,
Я хочу, чтобы ко мне вернулись силы
Стоять перед всеми и кричать.