Lyrics and translation עדן בן זקן - עד מתי

עד מתי

כבר לא נותר בי כח
בחיי שלא נישאר כמעט דבר
דבר, זה עדיין לא ניגמר
הממשלה לוחצת
לא נישאר מה לגהץ עוד באשראי
וואי וואי ניראה לי שהלך עלי תגיד לי עד מתי

ביטוחים שיפוצים הוצאות ים מיסים
אני נשבעת אין לי שקל בכיסים
תעבוד עוד ועוד מי צריך כבר כבוד
מספיק לבכות עכשיו הגיע זמן לרקוד (ח-ח-ח-ח)

(היי) כבר לא נותר בי כח
אין לי סבלנות לכלום הפיוס קצר
קצר, תקשיב לי עוד לא מאוחר
הממשלה סוגרת
זאתי מהבנק חופרת עד מתי
וואי וואי ניראה לי שהלך עלי תגיד לי עד מתי

רק משכנתא חובות, וועד בית, קניות
תקשיב בנינו מי צריך בכלל קירות
תעבוד עוד ועוד מי צריך כבר כבוד
מספיק לבכות עכשיו הגיע זמן לרקוד (ח-ח-ח-ח)

(היי) ואיך כולם עברו פתאום קצת לא נורמליים
כבר לא נשאר מה לאכול כי מזה בא לי
די די די אני צועקת
די די די מספיק לבכות
עכשיו הגיע הזמן לרקוד (ח-ח-ח-ח)

Jusqu'à quand

Je n'ai plus de force
Il ne me reste presque plus rien
Rien, ce n'est pas encore fini
Le gouvernement presse
Il ne me reste plus rien à repasser au crédit
Waouh waouh, j'ai l'impression que c'est la fin, dis-moi jusqu'à quand

Assurances, réparations, dépenses, un tas d'impôts
Je te jure, je n'ai pas un sou en poche
Travaille encore et encore, qui a besoin de respect ?
Assez de pleurer, il est temps de danser (ha-ha-ha-ha)

(Hey) Je n'ai plus de force
Je n'ai aucune patience pour quoi que ce soit, le fuseau est court
Court, écoute-moi, il n'est pas trop tard
Le gouvernement ferme
Cette fille de la banque creuse jusqu'à quand
Waouh waouh, j'ai l'impression que c'est la fin, dis-moi jusqu'à quand

Rien que des prêts immobiliers, des dettes, le conseil syndical, les courses
Écoute, mon chéri, qui a vraiment besoin de murs ?
Travaille encore et encore, qui a besoin de respect ?
Assez de pleurer, il est temps de danser (ha-ha-ha-ha)

(Hey) Et comment tout le monde est devenu soudainement un peu bizarre
Il ne me reste plus rien à manger, parce que j'en ai envie
Assez assez assez, je crie
Assez assez assez, assez de pleurer
Il est temps de danser maintenant (ha-ha-ha-ha)