עדן בן זקן - עוד אוהבת - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation עדן בן זקן - עוד אוהבת




עוד אוהבת
J'aime toujours
עזוב אותי בושם
Laisse tomber le parfum
תזרוק את הפרחים
Jette les fleurs
דבר איתי תכלס לא צריכה חרוזים
Parle-moi franchement, je n'ai pas besoin de rimes
לא אל תבטיח לי הרים אולי תצא עם חברים
Non, ne me promets pas de montagnes, tu peux peut-être sortir avec des amis
אני בחדר
Je suis dans ma chambre
תפסיק עם המאמי תשנה הרגלים
Arrête avec le "ma chérie", change tes habitudes
אם לא תשבור לי קצת ת′לב
Si tu ne me brises pas un peu le cœur
אני אשבור את הכלים
Je vais casser les assiettes
אתה יכול להינצל אם רק תפסיק להתנצל
Tu peux t'en sortir si tu arrêtes de t'excuser
אני בסדר
Je vais bien
זה עוד לא נגמר הלב לא נסגר
Ce n'est pas encore fini, mon cœur n'est pas fermé
עם כל הבאלגן הזה אני עדיין עוד אוהבת
Avec tout ce chaos, j'aime toujours
מה יש לומר
Que dire
גם בלי מילים גדולות אתה תמיד היית אחלה גבר
Même sans de grands mots, tu as toujours été un mec formidable
תמיד היית אחלה גבר
Tu as toujours été un mec formidable
תסכים איתי מותק כבר תפסיק להסכים
Sois d'accord avec moi, mon cœur, arrête d'être d'accord
כשעפים עליי גבוה אז בסוף מתרסקים
Quand on s'envole haut, on finit par s'écraser
אתה צריך להיזהר אולי פחות להתקשר
Tu dois faire attention, peut-être moins appeler
תתן לי שקט
Donne-moi du calme
תהיה קשוח תעשה לי סרטים
Sois dur, fais-moi des films
ואם אתה חוזר בעשר אל תתן לי פרטים
Et si tu reviens à dix heures, ne me donne pas de détails
אני לא ביקשתי ארמונות תתחיל לקרוא בין השורות
Je n'ai pas demandé de palais, commence à lire entre les lignes
אני נשארת
Je reste
זה עוד לא נגמר הלב לא נסגר
Ce n'est pas encore fini, mon cœur n'est pas fermé
עם כל הבאלגן הזה אני עדיין עוד אוהבת
Avec tout ce chaos, j'aime toujours
מה יש לומר
Que dire
גם בלי מילים גדולות אתה תמיד היית אחלה גבר
Même sans de grands mots, tu as toujours été un mec formidable
תמיד היית אחלה גבר
Tu as toujours été un mec formidable
זה עוד לא נגמר הלב לא נסגר
Ce n'est pas encore fini, mon cœur n'est pas fermé
עם כל הבאלגן הזה אני עדיין עוד אוהבת
Avec tout ce chaos, j'aime toujours
מה יש לומר
Que dire
גם בלי מילים גדולות אתה תמיד היית אחלה גבר
Même sans de grands mots, tu as toujours été un mec formidable
הלב לא נסגר
Mon cœur n'est pas fermé
עם כל הבאלגן הזה אני עדיין עוד אוהבת
Avec tout ce chaos, j'aime toujours
מה יש לומר
Que dire
גם בלי מילים גדולות אתה תמיד היית אחלה גבר
Même sans de grands mots, tu as toujours été un mec formidable
תמיד היית אחלה גבר
Tu as toujours été un mec formidable
(תמיד היית אחלה גבר)
(Tu as toujours été un mec formidable)
תמיד היית אחלה גבר
Tu as toujours été un mec formidable





Writer(s): יהל ינון, אוחיון אבי, דרמון איתן, רוסיליו אליה


Attention! Feel free to leave feedback.