Lyrics and translation עדן בן זקן - תדע שאני פה

תדע שאני פה

אבא קצת סתיתי מהדרך
האמנתי כבר שנים לחושך שהוא פה המלך
הלכתי לאיבוד כי המצפון כבר לא עבד לי
השקר הוא גאון התלבש לי אלגנטי

על חבל דק חיפשתי תאיזון
המוח והלב כבר נדפקו מהעישון
חייגתי ליקום אבל אף אחד לא ענה
הלוואי היה לי קו ישיר לדבר איתך

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

באתי לעולם בשביל לתת
גם ביקשתי מהשקר לדבר את האמת
כל מילה שהיא יוצאת לו מהפה זה משתלט
זה מהפנט כל הדרך אל החטא אין ב'
עשיתי אלף טעויות רקדתי עם כל השדים
עברתי לילות קשים לא רציתי לראות אנשים
היו לי חברים טובים היום הם כולם הרוסים

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
רק אליך
רק אליך

Sache que je suis là

Papa, j'ai un peu dévié du chemin
J'ai cru pendant des années que l'obscurité était le roi ici
Je me suis perdue car ma conscience ne fonctionnait plus
Le mensonge est un génie, il s'est habillé élégamment pour moi

Sur un fil, j'ai cherché l'équilibre
Mon cerveau et mon cœur étaient déjà endommagés par la fumée
J'ai appelé l'univers, mais personne n'a répondu
J'aurais aimé avoir une ligne directe pour te parler

J'étais stupide car je pensais que je comprenais
La vie, mais en fait, je me trompais
J'ai regardé ma vie défiler comme un mauvais film
Mais malgré tout, j'ai prié et espéré
Je sais que tu es assis là-haut
Et que tu me protèges de tout ce désordre
Dis-moi, Papa, comment sortir de tous ces regrets ?
S'il te plaît

Sache que je suis là, ne me juge pas
Donne-moi juste ta lumière pour me protéger
Je ne trouve pas de repos en moi, fortifie-moi
Après tout, tout le monde finit par apprendre
Que ce qui vient vite s'en va, se brise et revient
(Oh oh oh oh oh)

Je suis venue au monde pour donner
J'ai aussi demandé au mensonge de dire la vérité
Chaque mot qui sort de sa bouche prend le contrôle
C'est hypnotisant, tout le chemin vers le péché, il n'y a pas de retour
J'ai fait mille erreurs, j'ai dansé avec tous les démons
J'ai traversé des nuits difficiles, je ne voulais voir personne
J'avais de bons amis, aujourd'hui ils sont tous brisés

J'étais stupide car je pensais que je comprenais
La vie, mais en fait, je me trompais
J'ai regardé ma vie défiler comme un mauvais film
Mais malgré tout, j'ai prié et espéré
Je sais que tu es assis là-haut
Et que tu me protèges de tout ce désordre
Dis-moi, Papa, comment sortir de tous ces regrets ?
S'il te plaît

Sache que je suis là, ne me juge pas
Donne-moi juste ta lumière pour me protéger
Je ne trouve pas de repos en moi, fortifie-moi
Après tout, tout le monde finit par apprendre
Que ce qui vient vite s'en va, se brise et revient
(Oh oh oh oh oh)

Sache que je suis là, ne me juge pas
Donne-moi juste ta lumière pour me protéger
Je ne trouve pas de repos en moi, fortifie-moi
Après tout, tout le monde finit par apprendre

Sache que je suis là, ne me juge pas
Donne-moi juste ta lumière pour me protéger
Je ne trouve pas de repos en moi, fortifie-moi
Après tout, tout le monde finit par apprendre
Que ce qui vient vite s'en va, se brise et revient
Juste vers toi
Juste vers toi