מדבר במנגינות - עדן גבאי translation in German

מדבר במנגינות

מאז שנכנסת לחיי
הלילות שלי נראים אחרת
לא צריך לברוח למסך
יש לי אותך

מאז שנכנסת לחיי
הכבישים המהירים שקטים שלי
לא חשוב לאן נגיע
כשאת איתי

אם יש עוד משהו בעולם הזה
שמקפיא לך את הלב
אני אמיס אותו
איך את צנועה ומזכירה לי
שצריך לדעת לברך
על כל הטוב

אז אני שר לך מדבר במנגינות
לא תמיד אני אמצא לך
את המילים הנכונות
הייתי גבר עם סדקים
ואת הדבק המושלם
ורק איתך פתאום העצב נעלם

מאז שנכנסת לחיי
הלב שלי פועם אחרת
מתעורר מכל חיוך שלך
יש לי אותך

מאז שנכנסת לחיי
כל יום יש מסיבה בחדר
בלי אורחים זה רק אני ואת

אז אני שר לך מדבר במנגינות
לא תמיד אני אמצא לך
את המילים הנכונות
הייתי גבר עם סדקים
ואת הדבק המושלם
ורק איתך פתאום העצב נעלם

הייתי גבר עם סדקים
ואת הדבק המושלם
ורק איתך פתאום העצב נעלם

אז אני שר לך מדבר במנגינות
לא תמיד אני אמצא לך
את המילים הנכונות
הייתי גבר עם סדקים
ואת הדבק המושלם
ורק איתך פתאום העצב נעלם

Spreche in Melodien

Seit du in mein Leben getreten bist,
sehen meine Nächte anders aus.
Ich muss nicht zum Bildschirm fliehen,
ich habe dich.

Seit du in mein Leben getreten bist,
sind die Autobahnen ruhig für mich.
Es ist nicht wichtig, wohin wir gelangen,
wenn du bei mir bist.

Wenn es noch etwas auf dieser Welt gibt,
das dein Herz gefrieren lässt,
werde ich es schmelzen.
Wie bescheiden du bist und mich daran erinnerst,
dass man wissen muss, wie man dankbar ist
für all das Gute.

Also singe ich für dich, spreche in Melodien.
Nicht immer werde ich für dich
die richtigen Worte finden.
Ich war ein Mann mit Rissen,
und du bist der perfekte Klebstoff.
Und nur mit dir verschwindet plötzlich die Traurigkeit.

Seit du in mein Leben getreten bist,
schlägt mein Herz anders.
Ich erwache durch jedes deiner Lächeln,
ich habe dich.

Seit du in mein Leben getreten bist,
gibt es jeden Tag eine Party im Zimmer.
Ohne Gäste, nur ich und du.

Also singe ich für dich, spreche in Melodien.
Nicht immer werde ich für dich
die richtigen Worte finden.
Ich war ein Mann mit Rissen,
und du bist der perfekte Klebstoff.
Und nur mit dir verschwindet plötzlich die Traurigkeit.

Ich war ein Mann mit Rissen,
und du bist der perfekte Klebstoff.
Und nur mit dir verschwindet plötzlich die Traurigkeit.

Also singe ich für dich, spreche in Melodien.
Nicht immer werde ich für dich
die richtigen Worte finden.
Ich war ein Mann mit Rissen,
und du bist der perfekte Klebstoff.
Und nur mit dir verschwindet plötzlich die Traurigkeit.