Lyrics and translation עדן חסון - מדליקה לי הכל

מדליקה לי הכל

את באה אליי שוב
עושה לי שורט על הגוף
אומרת שבא לך לטוס מפה
לשבת בשמש של מקסיקו
לזרוק את הזבל רחוק

נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל הטירוף שפה
עלה לך לראש הפואטיקות

לילות הכל מסתובב
אני עדיין חושב
על אותה התקופה

ימים עושה שיפוצים
למקומות שכואב
עוד לא מצאתי תרופה

איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך

את באה אליי שוב
עושה סימנים על הגוף
אומרת שבא לך למחוק הכל
לשבת בשמש עולם גדול
לזרוק את עצמך על החול

נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל השטויות שפה
הלב והראש רק הולכים מכות

לילות הכל מסתובב
אני עדיין חושב
על אותה התקופה

ימים עושה שיפוצים
למקומות שכואב
עוד לא מצאתי תרופה

איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך

איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך

Зажигает во мне всё

Ты приходишь ко мне снова
Вызываешь во мне дрожь
Говоришь, что хочешь улететь отсюда
Посидеть под солнцем Мексики
Выбросить весь хлам подальше

Тебе стало тесно
Время сделать ход
Сбежать от всего этого безумия
В голову лезут поэтические мысли

Ночами всё кружится
Я всё ещё думаю
О том времени

Днями ремонтирую
Места, где болит
Ещё не нашёл лекарства

Как же ты далеко
А я годами здесь, стрела без цели
А ты возвращаешься внезапно, как буря
И зажигаешь во мне всё

Как же ты далеко
А я обнаруживаю, что всё ещё люблю тебя
И время здесь летит так быстро
Я всё ещё пьян от улыбки на твоём лице

Ты приходишь ко мне снова
Оставляешь следы на теле
Говоришь, что хочешь стереть всё
Сидеть под солнцем, мир большой
Бросить себя на песок

Тебе стало тесно
Время сделать ход
Сбежать от всей этой глупости
Сердце и разум только и делают, что дерутся

Ночами всё кружится
Я всё ещё думаю
О том времени

Днями ремонтирую
Места, где болит
Ещё не нашёл лекарства

Как же ты далеко
А я годами здесь, стрела без цели
А ты возвращаешься внезапно, как буря
И зажигаешь во мне всё

Как же ты далеко
А я обнаруживаю, что всё ещё люблю тебя
И время здесь летит так быстро
Я всё ещё пьян от улыбки на твоём лице

Как же ты далеко
А я годами здесь, стрела без цели
А ты возвращаешься внезапно, как буря
И зажигаешь во мне всё

Как же ты далеко
А я обнаруживаю, что всё ещё люблю тебя
И время здесь летит так быстро
Я всё ещё пьян от улыбки на твоём лице