Lyrics and translation עדן מאירי - סרנדה (מתוך הסרט "הסיפור שלנו")

סרנדה (מתוך הסרט "הסיפור שלנו")

מעלינו כוכבים עד האינסוף
אני שר לך סרנדה את רוקדת על החוף
מנגינה שמזכירה לך שיר ישן
אנגן לך כל חיי תמורת חיוך אחד קטן

מצידי לשרוף הכל ורק להיות איתך
מה זה כסף לעומת האהבה שלך
ובלילה לא נרדם אבל חולם אותך
אהובתי אהובתי

מה מה עשית לי מה?
הפכת לי את היום ללילה
יום ללילה
מה דלוק מאהבה
הקדשתי לך גם סרנדה
סרנדה
את החיים שלי הכל מרגיש איתך שלם
מה מה עשית לי הפכת לי את היום ללילה
סרנדה

בעינייך הכחולות מוצא מסתור
מאירה את העולם גם אם הכל נראה אפור
לא חשבתי שאוכל להתאהב
בעוצמה שלא נגמרת היא בוערת לי בלב

מצידי לשרוף הכל ורק להיות איתך
מה זה כסף לעומת האהבה שלך
ובלילה לא נרדם אבל חולם אותך
אהובתי אהובתי

מה מה עשית לי מה?
הפכת לי את היום ללילה
יום ללילה
מה דלוק מאהבה
הקדשתי לך גם סרנדה
סרנדה
את החיים שלי הכל מרגיש איתך שלם
מה מה עשית לי הפכת לי את היום ללילה
סרנדה

מה עשית לי מה עשית לי
את לקחת את הלילה
מה עשית לי מה עשית לי מה

Серенада (из фильма "Наша история")

Над нами звезды до бесконечности,
Я пою тебе серенаду, ты танцуешь на берегу.
Мелодия, напоминающая тебе старую песню,
Я буду петь тебе всю свою жизнь за одну твою маленькую улыбку.

Я готов сжечь всё, лишь бы быть с тобой,
Что значат деньги по сравнению с твоей любовью?
И ночью я не засыпаю, но вижу тебя во сне.
Любимая моя, любимая.

Что же ты со мной сделала, что?
Ты превратила мой день в ночь,
День в ночь.
Что горит от любви,
Я посвятил тебе и серенаду,
Серенаду.
Всю свою жизнь, всё кажется совершенным с тобой.
Что же ты со мной сделала, ты превратила мой день в ночь,
Серенаду.

В твоих голубых глазах я нахожу убежище,
Ты освещаешь мир, даже если всё кажется серым.
Я и не думал, что смогу влюбиться,
С такой силой, которая не кончается, она горит в моём сердце.

Я готов сжечь всё, лишь бы быть с тобой,
Что значат деньги по сравнению с твоей любовью?
И ночью я не засыпаю, но вижу тебя во сне.
Любимая моя, любимая.

Что же ты со мной сделала, что?
Ты превратила мой день в ночь,
День в ночь.
Что горит от любви,
Я посвятил тебе и серенаду,
Серенаду.
Всю свою жизнь, всё кажется совершенным с тобой.
Что же ты со мной сделала, ты превратила мой день в ночь,
Серенаду.

Что ты со мной сделала, что ты со мной сделала,
Ты забрала себе ночь.
Что ты со мной сделала, что ты со мной сделала, что.