מנדלבאום - Edna Goren translation in German

מנדלבאום

מנדלבאום קח אותי אל החמה
מנדלבאום ברקטה אדומה
קח אותי לירח
קח אותי לחלל
קח אותי בכדור פורח
לי לא אכפת מה יהיה
יה יה יה

מנדלבאום קח אותי אל המסע
מנדלבאום קח אותי בעריסה
קח אותי כמו תינוקת
קח אותי כמו אישה
קח אותי בליל או בבוקר
כמו נשר או כמו אריה
יה יה יה
יהה

מנדלבאום קח אותי מפה מהר
מנדלבאום רק אתה ולא אחר
קח אותי מעלה מעלה
אל שבילי החלב
קח אותי על ענן והלאה
ושם לבד נטייל
יה יה יה

מנדלבאום קח אותי לשום מקום
מנדלבאום קח אותי אל החלום
קח אותי בידיך
קח אותי לעולם
קח אותי בחיי אליך
נו קח אותי בחיי
יה יה יה
יהה

מנדלבאום קח אותי אל החמה
מנדלבאום ברקטה אדומה
קח אותי לירח
קח אותי לחלל
קח אותי בכדור פורח
לי לא אכפת מה יהיה
יה יה יה
יהה

Mandelbaum

Mandelbaum, nimm mich mit zur Sonne
Mandelbaum, in einer roten Rakete
Nimm mich mit zum Mond
Nimm mich mit ins All
Nimm mich mit im Heißluftballon
Mir ist es egal, was sein wird
Ja ja ja

Mandelbaum, nimm mich mit auf die Reise
Mandelbaum, nimm mich mit in der Wiege
Nimm mich wie ein Baby
Nimm mich wie eine Frau
Nimm mich mit bei Nacht oder am Morgen
Wie ein Adler oder wie ein Löwe
Ja ja ja
Jaaa

Mandelbaum, nimm mich schnell von hier weg
Mandelbaum, nur du und kein anderer
Nimm mich mit hoch hinaus
Zu den Milchstraßenpfaden
Nimm mich mit auf einer Wolke und weiter
Und dort werden wir allein reisen
Ja ja ja

Mandelbaum, nimm mich mit ins Nirgendwo
Mandelbaum, nimm mich mit in den Traum
Nimm mich in deine Hände
Nimm mich für immer
Nimm mich, bei meinem Leben, zu dir
Na, nimm mich doch, bei meinem Leben
Ja ja ja
Jaaa

Mandelbaum, nimm mich mit zur Sonne
Mandelbaum, in einer roten Rakete
Nimm mich mit zum Mond
Nimm mich mit ins All
Nimm mich mit im Heißluftballon
Mir ist es egal, was sein wird
Ja ja ja
Jaaa