Lyrics and translation Omer Adam - Acharei Kol Hashanim

Acharei Kol Hashanim

אחרי כל השנים איתך
רציתי להגיד לך
אוהב אותך הרבה יותר
מכל מה שנדמה לך
אפשר לראות אצלי זאת בעיניים
בחיי אני אוהב אותך יותר מידיי
ממך למדתי איך לקום וגם לסלוח
על מה להתעקש וגם את מה כדי לשכוח
גם בימים קשים שכבר נשברתי
בחיי מעולם לא ויתרת עליי
אני מתבונן בך כל מה שיש בך
ניצחת את הכל
פתאום זה מכה בי
כל מה שיש בי
זאת את בגדול
אחרי כל השנים איתך
עכשיו אני מבין
הפכת אותי אדם יותר טוב
ולך ליבי מוכיר תודה
תמיד תיהי לי יחידה
עד סוף ימיי אתן לך הכל
אני אתן לך הכל
אחרי כל השנים איתך כבר לא יכול לשכוח
הבנתי שצריך להקשיב לא רק לשמוע
את כמו משב קריר שמנחם ביום שרב
אני נשבע אותך לנצח אוהב
אני מתבונן הך כל מה שיש בך
ניצחת את הכול
פיתאום זה מכה בי כל מה שיש בי
זאת את בגדול
אחרי כל השנים איתך עכשיו אני מבין
הפכת אותי אדם יותר טוב
ולך ליבי מוכיר תודה
תמיד תיהי לי יחידה
עד סוף ימיי אתן לך הכל
אני אתן לך הכל
אני מתבונן בך כל מה שיש בך
ניצחת את הכל
פתאום זה מכה בי כל מה שיש בי
זאת את בגדול
אני מתבונן בך כל מה שיש בך
ניצחת את הכל
פתאום זה מכה בי כל מה שיש בי
זאת את בגדול
אחרי כל השנים איתך
כן הפכת אותי אדם יותר טוב
ולך ליבי מוכיר תודה
תמיד תיהי לי יחידה
עד סוף ימיי אתן לך הכל
אני אתן לך הכל
אני אתן לך הכל
אני אתן לך הכל
אני אתן לך הכל

Acharei Kol Hashanim

Après toutes ces années avec toi
Je voulais te dire
Je t'aime beaucoup plus
Que tout ce que tu penses
Tu peux voir ça dans mes yeux
Dans ma vie, je t'aime plus que tout
J'ai appris de toi comment me lever et pardonner
Sur quoi insister et quoi oublier
Même dans les moments difficiles où j'étais brisé
Dans ma vie, tu ne m'as jamais abandonné
Je te regarde, tout ce qu'il y a en toi
Tu as tout vaincu
Soudain, cela me frappe
Tout ce qu'il y a en moi
C'est toi, en grand
Après toutes ces années avec toi
Maintenant, je comprends
Tu as fait de moi un homme meilleur
Et mon cœur te remercie
Tu seras toujours unique pour moi
Jusqu'à la fin de mes jours, je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Après toutes ces années avec toi, je ne peux plus oublier
J'ai compris qu'il fallait écouter, pas seulement entendre
Tu es comme une brise fraîche qui réconforte par temps chaud
Je jure de t'aimer pour toujours
Je te regarde, tout ce qu'il y a en toi
Tu as tout vaincu
Soudain, cela me frappe, tout ce qu'il y a en moi
C'est toi, en grand
Après toutes ces années avec toi, maintenant, je comprends
Tu as fait de moi un homme meilleur
Et mon cœur te remercie
Tu seras toujours unique pour moi
Jusqu'à la fin de mes jours, je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te regarde, tout ce qu'il y a en toi
Tu as tout vaincu
Soudain, cela me frappe, tout ce qu'il y a en moi
C'est toi, en grand
Je te regarde, tout ce qu'il y a en toi
Tu as tout vaincu
Soudain, cela me frappe, tout ce qu'il y a en moi
C'est toi, en grand
Après toutes ces années avec toi
Oui, tu as fait de moi un homme meilleur
Et mon cœur te remercie
Tu seras toujours unique pour moi
Jusqu'à la fin de mes jours, je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout