Lyrics and translation Omer Adam - Biglal Haahava

Biglal Haahava

איך כולם רוקדים עכשיו ורק את עוד יושבת
מבטים שולח לך בכלל לא מסתכלת
את כל כך יפה
בלב צובט לי
את לא מבחינה
לא רואה ממטר אף אחד
איך כולם רוקדים אני לאט ניגש אלייך
לא בטוח מה לאמר וכבר מאחורייך
את לא מבינה זה לא קרה לי
הרגשה משונה
כזאת של פעם בחיים
תדעי אני בחור ביישן ורציני
ורק איתך אני לגמרי לא אני
אז מה קרה לי מה את עושה לי
זה הכל בגלל האהבה
תדעי לך הוא בחור ביישן ורציני
ורק איתך כבר לא יודע מי אני
אז מה קרה לו מה את עושה לו
זה הכל הכל הכל הכל הכל בגלל האהבה
איך כולם רוקדים אני ואת עושים לחיים
מגניבה חיוך אני מרגיש קצת בשמיים
כל כך עדינה שבא לצרוח
את כל כך שונה
את האחת מבין כולן

Biglal Haahava

Comment tout le monde danse maintenant et toi tu es toujours assise
Je te lance des regards mais tu ne me regardes pas du tout
Tu es si belle
Mon cœur me serre
Tu ne le remarques pas
Tu ne vois personne d'autre
Comment tout le monde danse, je m'approche lentement de toi
Je ne sais pas quoi dire et je suis déjà derrière toi
Tu ne comprends pas, ça ne m'est jamais arrivé
Une sensation étrange
Comme une fois dans une vie
Sache que je suis un homme timide et sérieux
Et seulement avec toi, je ne suis plus moi-même
Alors qu'est-ce qui m'est arrivé, qu'est-ce que tu me fais ?
C'est tout à cause de l'amour
Sache que je suis un homme timide et sérieux
Et seulement avec toi, je ne sais plus qui je suis
Alors qu'est-ce qui lui est arrivé, qu'est-ce que tu lui fais ?
C'est tout, tout, tout, tout, tout à cause de l'amour
Comment tout le monde danse, toi et moi, on fait la fête
Tu souris furtivement, je me sens un peu au paradis
Si délicate que j'ai envie de crier
Tu es si différente
Tu es l'une d'entre toutes