Lyrics and translation Omer Adam - Karov Elaich

Karov Elaich

הבטחת שתחזרי בסוף דצמבר
חיכיתי לך ואת שוב לא הגעת
מבול יורד, נושרים עלי שלכת
אם רק היית יודעת מהי אהבה
כשאת רחוקה ממני
כלום לא מסתדר
וכשאת נוגעת
הכל פתאום שונה
רוצה להיות קרוב אלייך
מתרגש מאור פנייך
לא יכול עוד בלעדייך
כמה שאותך אוהב
רק איתך מרגיש אחרת
מחייך כשאת צוחקת
בזכותך אני פורח
לא שוכח מי את בשבילי
עברה לה עוד שנה שהאמנתי
שתחזרי להיות לי לאחת
נשב יחדיו ונדבר על דרך
שבה נלך יחדיו עד סוף העולם
כי כשאת רחוקה ממני
כלום לא מסתדר
וכשאת נוגעת
הכל פתאום שונה
רוצה להיות קרוב אלייך...

Ближе к тебе

Ты обещала вернуться в конце декабря,
Я ждал тебя, а ты снова не пришла.
Льет дождь, опадают листья,
Если бы ты только знала, что такое любовь,
Когда ты далеко от меня,
Ничего не ладится.
А когда ты прикасаешься,
Всё вдруг меняется.
Хочу быть ближе к тебе,
Волнуюсь от света твоего лица,
Не могу больше без тебя,
Как же я тебя люблю.
Только с тобой я чувствую себя иначе,
Улыбаюсь, когда ты смеешься,
Благодаря тебе я расцветаю,
Не забываю, кто ты для меня.
Прошел еще один год, когда я верил,
Что ты вернешься и станешь моей,
Мы сядем вместе и поговорим о пути,
По которому пойдем вместе до конца света.
Ведь когда ты далеко от меня,
Ничего не ладится.
А когда ты прикасаешься,
Всё вдруг меняется.
Хочу быть ближе к тебе...