Lyrics and translation Omer Adam - Lama at Lo Ona

Lama at Lo Ona

כל הערב מחייג אלייך ואת לא זמינה
תגידי מה שכחת אצלי קבענו
הנרות דולקים וגם בישלתי ארוחה קטנה
ברקע מתנגן השיר
מהערב שהכרנו ימים יפים ידענו
נתתי לך הכל דאגת שלא אפול
תמיד היית חלום פינה חמה של נחת
ואיפה את היום איפה את היום
למה את לא עונה לי כמה את חסרה לי
לא מבין איך זה קורה
הוא לא יודע גם כן
למה את לא חוזרת
למה לא מתקשרת
כמה שברת לי את הלב
אולי את לא זוכרת אולי את קצת אחרת
עכשיו אני לבד ושוב נשאר בצד
אולי את לא זוכרת אולי את קצת אחרת
עכשיו הוא שוב לבד הוא שוב נשאר בצד
כל הערב מחייג אלייך הנרות כבו
מחכה אולי אשמע דפיקה בדלת
כל מה שבישלתי כבר מזמן שהתקרר אך עדיין מתנגן השיר

Lama at Lo Ona

Je t'appelle toute la soirée et tu n'es pas disponible
Dis-moi, as-tu oublié que nous avions un rendez-vous ?
Les bougies sont allumées et j'ai préparé un petit dîner
La chanson joue en arrière-plan
Depuis le soir où nous nous sommes rencontrés, nous avons connu des jours heureux
Je t'ai tout donné, tu t'es assurée que je ne tombe pas
Tu as toujours été un rêve, un coin chaud et paisible
Et où es-tu aujourd'hui, où es-tu aujourd'hui
Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Comme tu me manques
Je ne comprends pas comment cela arrive
Il ne sait pas non plus
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Tu m'as brisé le cœur
Peut-être ne te souviens-tu pas, peut-être es-tu un peu différente
Maintenant, je suis seul et je reste à nouveau à l'écart
Peut-être ne te souviens-tu pas, peut-être es-tu un peu différente
Maintenant, il est à nouveau seul, il reste à nouveau à l'écart
Je t'appelle toute la soirée, les bougies sont éteintes
J'attends, peut-être que j'entendrai un coup à la porte
Tout ce que j'ai cuisiné a refroidi depuis longtemps, mais la chanson continue de jouer