Lyrics and translation Omer Adam - Shkia Harishit

Shkia Harishit

שקיעה חרישית לבדה על שפת הים יושבת
הרוחות מפזרות ניחוח דק של אכזבה
שתי עיניה דומעות
הגלים סוערים בה קשה לה לשחות
הלילה כובש בשתיקה ואת כואבת
ספרי מה שורט את ליבך נפשי קושבת
מה ישתיק כאבך את יודעת גלי מה
בוער בקרבך
כל דקה שכאבך נשטף
בדמעות של יגון שחודר מבפנים שוב אני נשרף
אל תהי עצובה לעולם אני לוחש לך
אל תבכי אהובה לעולם
הגלים נשברו כבר בים
אל תניחי לליבך ללכת שוב לשם
הסהר עלה למולך ואת עודך יושבת
למראות של אורות רחוקים דמעותייך יבשו
שתי עינייך שלוות באוויר מריחים רסיסי
נחמות

Coucher de soleil silencieux

Un coucher de soleil silencieux, seule sur le rivage de la mer, tu t'assois
Le vent disperse un parfum délicat de déception
Tes deux yeux sont humides
Les vagues sont agitées, il te sera difficile de nager
La nuit s'empare du silence et tu souffres
Dis-moi ce qui te blesse, mon âme écoute
Tu sais ce qui apaisera ta douleur, dis-le
Cela brûle en toi
Chaque minute où ta douleur est emportée
Par des larmes de chagrin qui pénètrent de l'intérieur, je me brûle à nouveau
Ne sois jamais triste, je te murmure
Ne pleure jamais, mon amour
Les vagues se sont brisées dans la mer
Ne laisse pas ton cœur retourner là-bas
Le croissant de lune s'est levé face à toi, et tu es toujours assise
En regardant les lumières lointaines, tes larmes se sont asséchées
Tes deux yeux sont calmes, dans l'air sentent des fragments de
Consolation