Lyrics and translation Omer Adam - Taane La

Taane La

אחי תקשיב טוב איזה סרט
כבר אין לי כח נשבע שהתעייפתי
זה כמו שעון חוזר כל יום
וכבר מזמן נשבר לי
אחי תסביר לי איך למרוח
טיפה לברוח אני כבר לא סימפטי
מודה אוהב אותה המון
אבל אני בשיגעון
כל יום צלצול הטלפון
מאמי תעצור שם תביא חלב נגמר לי
מאמי אל תשכח גם משהו מתוק כי בא לי
ואם כבר אתה שם
אז תיקנה ווילון לחדר בסדר חיים שלי
די השתגעתי
איך כבר נגמרתי
מה אתה מפחד ממנה
תענה לה תענה לה
את נסחפת תענה לה
איך היא צועקת תענה לה
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה
אחי ת'לא מבין מה קורה לי
מה זה עושה לי אני כבר לא יודע
מודה היא האחת נכון
אבל אני בשיגעון
כל יום צלצול הטלפון
מאמי תעצור שם תקנה ממתק לילד
מאמי יש מבצע שם אולי תיקנה לו בגד
ואל תאחר גם
אתה זוכר אני הולכת לסרט עם חברות
איך את לא נותנת לו לנשום
תני לו חופש בייבי רק היום
מאמי תארזי תיק ותחזרי לאימא
אני לא יכול כבר שורף בנפש פנימה
מתיי תביני נשבר
מה קרה נהיית גבר
בסדר חיים שלי

Taane La

Mon frère, écoute bien, c'est un film !
Je n'en peux plus, je te jure, je suis fatigué !
C'est comme une horloge qui tourne en boucle tous les jours !
Et ça fait longtemps que je suis brisé !
Mon frère, explique-moi comment faire pour enduire ?
Un peu de fuite, je ne suis plus sympathique !
J'avoue, je l'aime beaucoup !
Mais je suis fou !
Tous les jours, le téléphone sonne !
Mon amour, arrête-toi là, apporte du lait, il n'y en a plus !
Mon amour, n'oublie pas quelque chose de sucré, j'en ai envie !
Et tant que tu es là !
Alors achète un rideau pour la chambre, d'accord, ma vie ?
J'ai perdu la tête !
Comment je suis déjà fini ?
De quoi as-tu peur d'elle ?
Réponds-lui, réponds-lui !
Tu te laisses emporter, réponds-lui !
Comment elle crie, réponds-lui !
Non …
Finalement, comme toujours, je plie, âme !
Mon frère, je ne comprends pas ce qui m'arrive !
Qu'est-ce que ça me fait ? Je ne sais plus !
J'avoue, c'est la seule, c'est vrai !
Mais je suis fou !
Tous les jours, le téléphone sonne !
Mon amour, arrête-toi là, achète des bonbons à l'enfant !
Mon amour, il y a une offre là-bas, tu peux peut-être lui acheter un vêtement ?
Et ne sois pas en retard non plus !
Tu te souviens, je vais au cinéma avec des copines !
Comment tu ne lui laisses pas respirer ?
Donne-lui un peu de liberté, bébé, juste aujourd'hui !
Mon amour, fais ton sac et retourne chez maman !
Je ne peux plus, je brûle à l'intérieur !
Quand est-ce que tu comprendras que je suis brisé ?
Qu'est-ce qui s'est passé, tu es devenu un homme ?
D'accord, ma vie !