Lyrics and translation Omer Adam - Yom Echad

Yom Echad

יום אחד זה קרה לי לא יודע מאיפה בא לי
אני רציתי לכתוב לך שיר עד שהתייאשתי,
כתבתי על שלכת שאף פעם לא חולפת
ציפורים שנודדות ואת הולכת
המילים מתבלבלות אני לא מפסיק לבכות
כל פעם מחדש שאת לא עונה לי
וזה לא משנה אם את הולכת
וזה לא משנה מה אני בכלל
הלילות ארוכים כשאת עוזבת
תחזרי, בלעדייך מי אני בכלל
הביטי לירח עכשיו הוא שוב זורח
חיוכך המלטף אותי לוקח
ארזתי מזוודות הסתובבתי בלילות
פיתחי לי את ביתך כבר התעייפתי
אני לא מפסיק לצחוק המילית מתבלבלות
אחרי הגשם הראשון את נעלמת לי
וזה לא משנה אם את הולכת
וזה לא משנה מה אני בכלל
הלילות ארוכים כשאת עוזבת
תחזרי, בלעדייך מי אני בכלל
ארזתי מזוודות הסתובבתי בלילות
פתחי לי את ביתך כבר התעייפתי
המילית מתבלבלות אני לא מפסיק לבכות
אחרי הגשם הראשון את נעלמת לי

Un jour

Un jour, cela m'est arrivé, je ne sais pas d'où cela m'est venu
Je voulais t'écrire une chanson jusqu'à ce que j'abandonne,
J'ai écrit sur les feuilles mortes qui ne disparaissent jamais
Les oiseaux qui migrent et tu pars
Les mots se mélangent, je ne cesse de pleurer
Chaque fois que tu ne me réponds pas
Et ce n'est pas grave si tu pars
Et ce n'est pas grave ce que je suis en général
Les nuits sont longues quand tu pars
Reviens, sans toi, qui suis-je ?
Regarde la lune maintenant, elle brille à nouveau
Ton sourire me caresse et me prend
J'ai fait mes valises, j'ai erré la nuit
Ouvre-moi ta maison, je suis fatigué
Je n'arrête pas de rire, les mots se mélangent
Après la première pluie, tu disparaître
Et ce n'est pas grave si tu pars
Et ce n'est pas grave ce que je suis en général
Les nuits sont longues quand tu pars
Reviens, sans toi, qui suis-je ?
J'ai fait mes valises, j'ai erré la nuit
Ouvre-moi ta maison, je suis fatigué
Les mots se mélangent, je ne cesse de pleurer
Après la première pluie, tu disparaître