Lyrics and translation Omer Adam - Zorek Taaniva

Zorek Taaniva

איך את אומרת עבר לו הזמן
זמן של שיחת יחסינו
לאן את הולכת
משאירה את עצמך בחיי
עייפתי ממך עד בלי די
כמה דמעות
ושוב הגיון משחק בדמיון
ולרגע אני כל יכול
יכול על עצמי
די בכל זאת נגמר
אל תשובי אליי אהובה איך את לא מתביישת
מחפש את עצמי חי בתוך חלום
אז תביני לבד ת'תשובה, לא תמיד את צודקת
לא מוצא את עצמי רק בסוף היום
רק בסוף היום אלייך אני בא זורק ת'עניבה
גם ככה קשה לי לנשום
בסוף היום אלייך רק אלייך עינייך גורמות לי לחזור
כסף שבא והולך כרגיל
את עובדת בדיוק עד חצות
ואז את בוכה
עליי שהשארת שם בצד
אהבה או כסף קשה לך לבחור
כמה דמעות
ושוב בסלון משחקי הגיון
שרק אמא שלך מבינה
אני גבר אחד אחד למיליון
אל תשובי אליי אהובה איך את לא מתביישת
מחפש את עצמי חי בתוך חלום
אז תביני לבד ת'תשובה, לא תמיד את צודקת
לא מוצא את עצמי רק בסוף היום
רק בסוף היום אלייך אני בא זורק ת'עניבה
גם ככה קשה לי לנשום
בסוף היום אלייך רק אלייך עינייך גורמות לי לחזור
אל תשובי אליי אהובה איך את לא מתביישת
מחפש את עצמי חי בתוך חלום
אל תשובי אליי אהובה לא תמיד את צודקת
לא מוצא את עצמי רק בסוף היום
בסוף היום אלייך אני בא זורק ת'עניבה
גם ככה קשה לי לנשום
בסוף היום אלייך אני בא עוזב ת'מסיבה
גם ככה שתיתי שלשום
בסוף היום אלייך רק אלייך עינייך גורמות לי לחזור

Zorek Taaniva

Comment dis-tu que le temps a passé ?
Le temps de notre relation
Où vas-tu ?
Tu te laisses dans ma vie ?
Je suis fatigué de toi, à l'infini
Combien de larmes
Et encore une fois, la logique joue dans mon imagination
Et pour un instant, je suis tout-puissant
Je peux compter sur moi-même
Assez, après tout, c'est fini
Ne reviens pas à moi, mon amour, comment tu n'as pas honte ?
Je me cherche, je vis dans un rêve
Alors comprends la réponse par toi-même, tu n'as pas toujours raison
Je ne me trouve pas, seulement à la fin de la journée
Seulement à la fin de la journée, je viens vers toi, je jette ma cravate
De toute façon, j'ai du mal à respirer
À la fin de la journée, vers toi, seulement vers toi, tes yeux me font revenir
L'argent qui vient et qui va, comme d'habitude
Tu travailles jusqu'à minuit pile
Et puis tu pleures
Sur moi, que tu as laissé de côté
Amour ou argent, c'est difficile pour toi de choisir
Combien de larmes
Et encore une fois, dans le salon, des jeux de logique
Que seule ta mère comprend
Je suis un homme, un sur un million
Ne reviens pas à moi, mon amour, comment tu n'as pas honte ?
Je me cherche, je vis dans un rêve
Alors comprends la réponse par toi-même, tu n'as pas toujours raison
Je ne me trouve pas, seulement à la fin de la journée
Seulement à la fin de la journée, je viens vers toi, je jette ma cravate
De toute façon, j'ai du mal à respirer
À la fin de la journée, vers toi, seulement vers toi, tes yeux me font revenir
Ne reviens pas à moi, mon amour, comment tu n'as pas honte ?
Je me cherche, je vis dans un rêve
Ne reviens pas à moi, mon amour, tu n'as pas toujours raison
Je ne me trouve pas, seulement à la fin de la journée
À la fin de la journée, je viens vers toi, je jette ma cravate
De toute façon, j'ai du mal à respirer
À la fin de la journée, je viens vers toi, je quitte la fête
De toute façon, j'ai bu avant-hier
À la fin de la journée, vers toi, seulement vers toi, tes yeux me font revenir