Lyrics and translation Omer Adam - אז הלכתי

אז הלכתי

את בטח לא זוכרת את אותו יום שלישי
נחלת בנימין לא אשכח
רצית לקנות שרשרת
בדוכן שלי לראשונה פגשתי בך
עיניים צבע תכלת סיפרת את במקור מהדרום
עברת לגור בשינקין יש לך תואר במנהל ובלשון
ואיך נכנסת לחיי
חשפת את כל סודותיי כבר מהאותו הערב
ביקשת תפגוש את ההורים
אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
מה את עושה לי מה את עושה לי
את בטח לא זוכרת את אותו יום שישי
את ארזת מזוודה ואמרת
מרגיש לך כאן אחרת ואת חוזרת לשכונה שבה גדלת
ואיך את לא מבינה הדבקת אותי לפינה
אין לי ברירה אחרת
אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
מה את עושה לי מה את עושה לי
הלכת וחזרת את אחוז בשיגעון
אתה תופס רכבת ונוסע דימונה לדרום
מה היא עושה לך מה היא עושה לך
דיברנו על חתונה
אני רציתי אולם בבת ים ואת רצית באר שבע
אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
אז הלכתי וחזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
מה את עושה לי מה את עושה לי...

Alors je suis parti

Tu ne te souviens sûrement pas de ce mardi
Neve Sha'anan, je ne l'oublierai jamais
Tu voulais acheter un collier
C'est au stand que je t'ai rencontré pour la première fois
Des yeux bleus, tu as dit que tu venais du sud
Tu as déménagé à Shenkin, tu as un diplôme en administration et en langue
Et comment tu es entré dans ma vie
Tu as révélé tous mes secrets dès ce soir-là
Tu as demandé à rencontrer mes parents
Alors je suis parti, je suis revenu fou
J'ai pris le train, je suis allé au sud à Dimona
Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu me fais
Tu ne te souviens sûrement pas de ce vendredi
Tu as fait tes valises et tu as dit
Tu te sens différent ici et tu retournes dans le quartier où tu as grandi
Et comment tu ne comprends pas, tu m'as collé dans un coin
Je n'ai pas d'autre choix
Alors je suis parti, je suis revenu fou
J'ai pris le train, je suis allé au sud à Dimona
Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu me fais
Tu es partie et tu es revenue folle
Tu prends le train et tu vas au sud à Dimona
Qu'est-ce qu'elle te fait, qu'est-ce qu'elle te fait
On a parlé de mariage
Je voulais une salle à Bat Yam et tu voulais Beer Sheva
Alors je suis parti, je suis revenu fou
J'ai pris le train, je suis allé au sud à Dimona
Alors je suis parti et je suis revenu fou
J'ai pris le train, je suis allé au sud à Dimona
Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu me fais...