Lyrics and translation Omer Adam - אחי

אחי

נולדנו שנינו לאותו עולם
של חום ואהבה עולם מושלם
אני נזכר איך שהיינו משחקים כל ערב
שולחן הפך למחנה ומטאטא לחרב
עכשיו מתגעגע אבל כבר לא אומר
ועל כל מה שרבנו אני כבר לא זוכר
פעם עזרנו זה לזה להתבגר
אז בוא וננסה להתגבר ונדבר
מה אתה אומר
אחי בוא ונשמח
אחי את המריבה נשכח
אחי תקרא לי אח
אני לך תמיד אסלח
נחזור הביתה כאחד
ברקע זוהר שר בדד
ביחד לא נהיה לבד
לעד
נחזור הביתה כאחד
ברקע זוהר שר בדד
לא נהיה לבד
לעד
לשנינו יש אותו שיער
אותו חיוך עקום, אותו אופי ישר
אז די עם המריבות
רוצה אותך לראות
בחגים באירועים בשבתות
את החיים איתך לחיות
עכשיו מתגעגע אבל כבר לא אומר
ועל כל מה שרבנו אני כבר לא זוכר
אחי בוא ונשמח
אחי את המריבה נשכח
אחי תקרא לי אח
אני לך תמיד אסלח
נחזור הביתה כאחד
ברקע זוהר שר בדד
ביחד לא נהיה לבד
לעד
נחזור הביתה כאחד
ברקע זוהר שר בדד
לא נהיה לבד
לעד
בתוך לבי, בזיכרוני, בנשמתי
אתה תמיד תהיה איתי, אתה שלי, אתה
אחי בוא ונשמח
אחי את המריבה נשכח
אחי אתה לי אח
אני לך תמיד אסלח
אחי בוא ונשמח
אחי את המריבה נשכח
אחי תקרא לי אח
אני לך תמיד אסלח
נחזור הביתה כאחד
ברקע זוהר שר בדד
ביחד לא נהיה לבד
לעד
נחזור הביתה כאחד
ברקע זוהר שר בדד
לא נהיה לבד
לעד

Мой брат

Мы родились в одном мире с тобой,
В мире тепла и любви, мире совершенном.
Я помню, как мы играли каждый вечер,
Стол превращался в крепость, метла в меч.
Сейчас скучаю, но уже не говорю,
И все наши ссоры я уже не помню.
Когда-то мы помогали друг другу взрослеть,
Так давай попробуем преодолеть это и поговорим.
Что ты скажешь?
Брат, давай радоваться,
Брат, давай забудем ссору,
Брат, назови меня братом,
Я всегда тебя прощу.
Вернемся домой вместе,
На фоне Зоар поет в одиночестве,
Вместе мы не будем одиноки,
Навсегда.
Вернемся домой вместе,
На фоне Зоар поет в одиночестве,
Мы не будем одиноки,
Навсегда.
У нас обоих одинаковые волосы,
Одинаковая кривая улыбка, одинаковый прямой характер.
Так хватит ссор,
Хочу тебя видеть
На праздниках, на мероприятиях, по субботам,
Жить с тобой жизнь.
Сейчас скучаю, но уже не говорю,
И все наши ссоры я уже не помню.
Брат, давай радоваться,
Брат, давай забудем ссору,
Брат, назови меня братом,
Я всегда тебя прощу.
Вернемся домой вместе,
На фоне Зоар поет в одиночестве,
Вместе мы не будем одиноки,
Навсегда.
Вернемся домой вместе,
На фоне Зоар поет в одиночестве,
Мы не будем одиноки,
Навсегда.
В моем сердце, в моей памяти, в моей душе,
Ты всегда будешь со мной, ты моя, ты...
Брат, давай радоваться,
Брат, давай забудем ссору,
Брат, ты мой брат,
Я всегда тебя прощу.
Брат, давай радоваться,
Брат, давай забудем ссору,
Брат, назови меня братом,
Я всегда тебя прощу.
Вернемся домой вместе,
На фоне Зоар поет в одиночестве,
Вместе мы не будем одиноки,
Навсегда.
Вернемся домой вместе,
На фоне Зоар поет в одиночестве,
Мы не будем одиноки,
Навсегда.