בוקרשט - Live - Omer Adam translation in German

בוקרשט - Live

מצאתי את עצמי לבד משתעמם לי
פתאום הטלפון התחיל לצלצל
ועל הקו חבר רווק שמתחתן לו
מזכיר בסוף שבוע אל תתבלבל
סגרנו את המריוט הכל כבר מכורטס
בדרך לרומניה אף פעם לא נמאס
ואם את קצת כועסת עליי זה לא נורא
זה לא חבר זה אח שלי ואין לי שום ברירה
בוקרשט
Its the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
הלילה אין אחד שמאושר ממני
תמיד מוקף בחמישה חברים
בדרך לבמבו שיירה של רכבים
הלילה נשמח את כל הרומנים
וכאן הבקבוקים כולם יורדים במנופים
בבוקרשט חביבי חיים משוגעים
בוקרשט
Its the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
נגמר הסופשבוע כולם ממורמרים
בדרך אל הארץ כולם אוכלים סרטים
אבל זה לא נורא כי יש גם משהו מנחם
בסוף החודש אח של אחידוב מתחתן

Bukarest - Live

Ich fand mich allein wieder, langweilte mich
Plötzlich fing das Telefon an zu klingeln
Und am Apparat ein Junggesellenfreund, der heiratet
Erinnert mich ans Wochenende, sei nicht verwirrt
Wir haben das Marriott gebucht, alles ist schon geregelt
Auf dem Weg nach Rumänien wird es nie langweilig
Und wenn du ein bisschen sauer auf mich bist, ist das nicht schlimm
Das ist kein Freund, das ist mein Bruder, und ich habe keine Wahl
Bukarest
Its the time of your life
Bukarest, wir werden uns selbst vergessen
Wie ich mich jedes Mal aufs Neue freue
I never forget you
Ich bin benebelt
Heute Nacht ist niemand glücklicher als ich
Immer umgeben von fünf Freunden
Auf dem Weg zum Bamboo, eine Autokolonne
Heute Nacht erfreuen wir alle Rumänen
Und hier kommen die Flaschen alle mit Kränen herunter
In Bukarest, Habibi, verrücktes Leben
Bukarest
Its the time of your life
Bukarest, wir werden uns selbst vergessen
Wie ich mich jedes Mal aufs Neue freue
I never forget you
Ich bin benebelt
Das Wochenende ist vorbei, alle sind verbittert
Auf dem Weg zurück ins Land drehen alle durch
Aber das ist nicht schlimm, denn es gibt auch etwas Tröstliches
Am Ende des Monats heiratet Ahiduvs Bruder