סופר עוד יום - Live - Omer Adam translation in German

סופר עוד יום - Live

סופר עוד יום כבר לאחור
שואל עוד כמה זמן נשאר
ואיך הכל נגמר אני אומר לך
את עוד תראי שאחזור
ובחלון האור בוהק
ואני קם מעוד חלום
מלקט את השברים של האתמול
גם יום של שמש בלעדיך
נראה כמו יום אפור

וכל ריגוש וכל כאב
נותן לי להבין מדוע
לך אני עדיין מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
אולי תבואי
נו יאללה בואי

מתי (אקדיש לך שיר) אקטוף לך פרח
אולי תדליקי לי את הירח
לראות את האור
לגעת בחום שבעיניך
מתי אני אשוב אלייך

אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נרוץ בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך

ומה נשאר מהאתמול
תגידי לי כבר מה נשאר
אם לא תבואי אליי היום
אנל'א אדע
מה כבר חשוב הוא המחר

ושיר נוסטלגי מתנגן
ובך תמיד אני נזכר
איך רגעים קטנים של יחד
היו עושים אותי קצת מאושר

וכל ריגוש וכל כאב
נותן לי להבין מדוע
לך אני עוד מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
נו יאללה בואי
נו יאללה בואי

מתי אקדיש לך שיר אקטוף לך פרח
אולי תדליקי לי את הירח
לראות את האור
לגעת בחום שבעיניך

אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נרוץ בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך

וכל ריגוש וכל כאב
נותן לי להבין מדוע
לך אני עוד מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
נו יאללה בואי

מתי אקדיש לך שיר אקטוף לך פרח
(אולי תדליקי לי את הירח)
(לראות את האור)
(לגעת בחום שבעיניך)

אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נרוץ בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך

Zähle noch einen Tag - Live

Ich zähle noch einen Tag rückwärts
Ich frage, wie viel Zeit noch bleibt
Und wie alles endet, ich sage dir
Du wirst noch sehen, dass ich zurückkomme
Und im Fenster scheint das Licht hell
Und ich wache aus einem weiteren Traum auf
Ich sammle die Scherben von gestern auf
Auch ein Sonnentag ohne dich
Sieht aus wie ein grauer Tag

Und jede Erregung und jeder Schmerz
Lässt mich verstehen, warum
Ich immer noch auf dich warte
Und ich werde keine andere Realität verstehen
Ich werde jeden Fehler, den ich mache, bekämpfen
Vielleicht kommst du
Na los, komm schon

Wann widme ich dir ein Lied, pflücke dir eine Blume
Vielleicht zündest du mir den Mond an
Um das Licht zu sehen
Die Wärme in deinen Augen zu berühren
Wann werde ich zu dir zurückkehren

Vielleicht sagst du mir, was du denkst
Wann stoßen wir an, gehen ins Kino
Wir erfüllen noch einen Traum
Wir rennen in der Fantasie bis zu dir
Ich werde dir immer folgen

Und was bleibt von gestern
Sag mir schon, was bleibt
Wenn du heute nicht zu mir kommst
Werde ich nicht wissen
Was morgen noch wichtig ist

Und ein nostalgisches Lied spielt
Und an dich erinnere ich mich immer
Wie kleine Momente des Zusammenseins
Mich ein wenig glücklich machten

Und jede Erregung und jeder Schmerz
Lässt mich verstehen, warum
Ich noch auf dich warte
Und ich werde keine andere Realität verstehen
Ich werde jeden Fehler, den ich mache, bekämpfen
Na los, komm schon
Na los, komm schon

Wann widme ich dir ein Lied, pflücke dir eine Blume
Vielleicht zündest du mir den Mond an
Um das Licht zu sehen
Die Wärme in deinen Augen zu berühren

Vielleicht sagst du mir, was du denkst
Wann stoßen wir an, gehen ins Kino
Wir erfüllen noch einen Traum
Wir rennen in der Fantasie bis zu dir
Ich werde dir immer folgen

Und jede Erregung und jeder Schmerz
Lässt mich verstehen, warum
Ich noch auf dich warte
Und ich werde keine andere Realität verstehen
Ich werde jeden Fehler, den ich mache, bekämpfen
Na los, komm schon

Wann widme ich dir ein Lied, pflücke dir eine Blume
(Vielleicht zündest du mir den Mond an)
(Um das Licht zu sehen)
(Die Wärme in deinen Augen zu berühren)

Vielleicht sagst du mir, was du denkst
Wann stoßen wir an, gehen ins Kino
Wir erfüllen noch einen Traum
Wir rennen in der Fantasie bis zu dir
Ich werde dir immer folgen