Lyrics and translation עופר לוי - ציפור קטנה

אי שם בין ארץ לשמיים,
אני ואת ביחד שניים,
ושנינו יחד זה אחד,
אוהב את מה שאת אוהבת,
כואב איתך כשאת כואבת,
לנצח לא תהיי לבד

ציפור קטנה, בים של חושך
יבטיחו לך הרים ואושר
אל תשכחי זאת יפתי
ואם תטעי בסבך היער
יציעו לך פרחים ושער
ציפור קטנה אל תתפתי
ציפור קטנה על כנף הרוח
אשא אותך אל חוף בטוח

אי שם בין ארץ לשמיים,
אני ואת פוקחים עיניים,
כל יום חדש הוא עוד תקווה,
איזה עולם שם מחכה לך,
על מחר מה יראה לך,
האם כאב או אהבה

ציפור קטנה...

Где-то между Землей и небом,
Я и ты вместе двое,
И мы оба вместе это одно,
Любите то, что любите,
Больно с тобой, когда тебе больно,
Навсегда ты не будешь один

Маленькая птичка, в море тьмы
Горы и счастье обеспечат вам
Не забывай об этом, красавица.
И если ты ошибаешься в лесной чащобе
Вам предложат цветы и ворота
Маленькая птичка не поддавайся
Маленькая птица на ветру
Я понесу тебя на безопасный пляж

Где-то между Землей и небом,
Я и ты открываем глаза,
Каждый новый день-еще одна надежда,
Какой мир там ждет вас,
О завтрашнем дне, что покажет вам,
Это боль или любовь

Птичка...