Lyrics and translation עידו בי וצוקי - בא קליל

בא קליל

תסתכל מסביב תסתכל
תתגלגל אח שלי תתגלגל
יש לך ימבה של זמן
שום דבר לא מובן
יאללה על השולחן יא סחבי

תרקדי אחותי תרקדי
תעלי, תתעלי, תגדלי
כי הכל מכוון זה יביא לך תפאן
לא צריך שום דבר יש וויבים

אני רק בן אדם את זה אני יודע
מכוון רחוק לפעמים פוגע
אני בחור פשוט, כזה אני קליל
וכשאני לבד אז אני מחלל לי בחליל

זמן בשפע כמו חול אל תיפול אח שלי
תן לזרום תהנה מהדרך
ואם יש פה ספק, פשוט תתנתק,
חייך אתה בן של מלך,
ואם בחיים אקבל לימונים אנסה לעשות לימונדה
אסחוט את המיץ של כל העולם
אני רק בן אדם

יש תאלה נזרקים, שנה בהודו נמחקים
נאפה מאליה, שיכורים -
לפני צבא לא שוכחים -
להנות שטוף את העיינים
מורו על החוף, גיטרה בידיים
קוסמאוי יאללה בואי, פתאום אני עוצר
חבר...

אני רק בן אדם...

וכולם באמסטרדם...
מחפשים את עצמם...
איזה כיוון ברוח...

ואתה לא נרדם...
סופר רגעים...
עד לסוף השבוע...

תגיד אח שלי. יש מצב למצוא פה נפט?
תן לנו בהיידה היידה, אפ אפ אפ

Facile

Regarde autour de toi, regarde
Laisse-toi aller, mon frère, laisse-toi aller
Tu as plein de temps
Rien n'est évident
Allez, sur la table, viens, prends-le

Danse, ma sœur, danse
Monte, monte, grandis
Parce que tout est orchestré, ça va te faire vibrer
On n'a besoin de rien, il y a des vibes

Je suis juste un homme, je le sais
Viser loin, parfois ça rate
Je suis un mec simple, comme ça je suis cool
Et quand je suis seul, je joue de la flûte pour moi

Du temps en abondance comme du sable, ne tombe pas mon frère
Laisse-toi aller, profite du chemin
Et s'il y a un doute, déconnecte-toi,
Sourire, tu es un fils de roi,
Et si dans la vie je reçois des citrons, j'essaie de faire de la limonade
Je vais presser le jus du monde entier
Je suis juste un homme

Il y a des gens qui se perdent, qui se font oublier en Inde
Cuits à point, ivres-
Avant l'armée, on n'oublie pas-
Profiter, éclaire tes yeux
Sur le rivage, guitare en main
Koh Samui, viens, soudain je m'arrête
Mon pote...

Je suis juste un homme...

Et tout le monde à Amsterdam...
Cherche sa voie...
Quelle direction prendre dans le vent...

Et tu ne dors pas...
Tu comptes les moments...
Jusqu'au week-end...

Dis-moi, mon frère, y a-t-il moyen de trouver du pétrole ici ?
Laisse-nous en profiter, allez, allez, allez