עידו בי וצוקי - לא נורמלי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation עידו בי וצוקי - לא נורמלי




לא נורמלי
Pas normal
עכשיו כולם דופקים ביחד את האוווו וווהההה...
Maintenant, tout le monde tape ensemble sur l'a-a-a-a-ah-oh-oh-oh...
לא מתכוונים לפרוש אז מותק אל תנמיכי
On ne compte pas arrêter, alors ma chérie, ne te décourage pas
זה טראק דפוק בראש של שני שרוטים ופסיכי
C'est un morceau qui tape dans la tête de deux cinglés et psychopathes
ומול המיקרופון אני אומר מה בא לי
Et face au micro, je dis ce qui me plaît
אם זה בא לך טוב אז זה בדוק יהיה ויראלי
Si ça te plaît, alors c'est sûr que ce sera viral
כי לא בא לי להיות נורמאלי, לא תצליחו לכבות ת'אש שלי
Parce que je n'ai pas envie d'être normal, tu ne réussiras pas à éteindre mon feu
אל תגידו מה אסור ומה מותר לי
Ne me dis pas ce qui est interdit et ce qui m'est permis
ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי
Et si tu es dans ma tête, alors chante avec moi
כי לא בא לי להיות נורמאלי, לא תצליחו לכבות ת'אש שלי
Parce que je n'ai pas envie d'être normal, tu ne réussiras pas à éteindre mon feu
אל תגידו מה אסור ומה מותר לי
Ne me dis pas ce qui est interdit et ce qui m'est permis
ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי
Et si tu es dans ma tête, alors chante avec moi
שום דבר לא יעצור אותנו
Rien ne nous arrêtera
דור הקרחנות זה הדור שלנו
La génération des fous, c'est notre génération
במקום לנסות ולבלבל אותנו -
Au lieu d'essayer de nous embrouiller -
שבו עכשיו בשקט או תשירו איתנו
Asseyez-vous maintenant en silence ou chantez avec nous
כולם עכשיו להסתכל עליי
Tout le monde maintenant, regardez-moi
אנ'לא מבקש, אני דורש, אז תשומת לב אליי
Je ne te prie pas, je l'exige, alors attention à moi
להתרכז טוב טוב, אני לא אחזור פעמיים
Concentrez-vous bien, je ne le répéterai pas deux fois
כולם בקרחנה, לא רואים בעיניים
Tout le monde est fou, on ne voit rien avec ses yeux
יו, היי
Yo, hey
אני רותח, לוקח ת'מיקרופון ורוצח
Je bouille, je prends le micro et je tue
על כל אלפיים שאיתי יש רק אחד שבורח
Pour chaque mille qui sont avec moi, il n'y en a qu'un qui s'enfuit
המנתח פותח לכם ת'לב עם מפתח
Le chirurgien vous ouvre le cœur avec une clé
אני מתאמן באולפנים, על הבמות מנצח
Je m'entraîne en studio, sur scène, je dirige
זה לא דור מזוין, ילדת אור הירח
Ce n'est pas une génération foutue, enfant de la lune
אישית אני מעדיף את הקהל שלי שמח
Personnellement, je préfère mon public heureux
זורק עוד קיסם למדורה ותראו מה קרה - בשנייה המקום התלקח...
Jette un autre brin de bois dans le feu et regarde ce qui s'est passé - en une seconde, l'endroit a pris feu...
כי לא בא לי...
Parce que je n'ai pas envie...
כי לא בא לי...
Parce que je n'ai pas envie...
כי לא בא לי...
Parce que je n'ai pas envie...
כי לא בא לי להיות נורמאלי, לא תצליחו לכבות ת'אש שלי
Parce que je n'ai pas envie d'être normal, tu ne réussiras pas à éteindre mon feu
אל תגידו מה אסור ומה מותר לי
Ne me dis pas ce qui est interdit et ce qui m'est permis
ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי
Et si tu es dans ma tête, alors chante avec moi
סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה
Scooby-doo, bam, bidy, boom, bigidibaba
בא לה מלמעלה כי זה הזמן ל -
Elle vient d'en haut, car c'est le moment pour -
סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה
Scooby-doo, bam, bidy, boom, bigidibaba
בא לה מלמעלה כי זה הזמן ל -
Elle vient d'en haut, car c'est le moment pour -
סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה
Scooby-doo, bam, bidy, boom, bigidibaba
בא לה מלמעלה כי זה הזמן ל -
Elle vient d'en haut, car c'est le moment pour -
סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה
Scooby-doo, bam, bidy, boom, bigidibaba
בא לה מלמעלה כי זה הזמן ל -
Elle vient d'en haut, car c'est le moment pour -
קום, הנה בא הבום
Lève-toi, voici le boom
נכבוש ת'מדינה ואז נרעיד את היקום
Nous conquérons le pays et ensuite nous secouons l'univers
כי אני לא נורמלי (זה לא סוד)
Parce que je ne suis pas normal (ce n'est pas un secret)
עידו בי, צוקי, איזי (אממ בא לי עוד)
Ido B, Zuki, Izzy (euh, j'en veux encore)
קום, הנה בא הבום
Lève-toi, voici le boom
נכבוש ת'מדינה ואז נרעיד את היקום
Nous conquérons le pays et ensuite nous secouons l'univers
כי אני לא נורמלי (זה לא סוד)
Parce que je ne suis pas normal (ce n'est pas un secret)
עידו בי, צוקי, איזי (אממ בא לי עוד)
Ido B, Zuki, Izzy (euh, j'en veux encore)
שום דבר לא יעצור אותנו
Rien ne nous arrêtera
דור הקרחנות זה הדור שלנו
La génération des fous, c'est notre génération
במקום לנסות ולבלבל אותנו -
Au lieu d'essayer de nous embrouiller -
שבו עכשיו בשקט או תשירו איתנו
Asseyez-vous maintenant en silence ou chantez avec nous
כולם עכשיו להסתכל עליי
Tout le monde maintenant, regardez-moi
אנ'לא מבקש, אני דורש, אז תשומת לב אליי
Je ne te prie pas, je l'exige, alors attention à moi
להתרכז טוב טוב, אני לא אחזור פעמיים
Concentrez-vous bien, je ne le répéterai pas deux fois
כולם בקרחנה, לא רואים בעיניים
Tout le monde est fou, on ne voit rien avec ses yeux
ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי, יו
Et si tu es dans ma tête, alors chante avec moi, yo





Writer(s): שרון ארז, אלגזי צוק, בן דב עידו


Attention! Feel free to leave feedback.