Lyrics and translation עידן בקשי - מתקשרת אליי

מתקשרת אליי

והלילות שלי עושים לי כואב
אז מצאתי את עצמי כותב
על הרגליים שכבר לא סוחבות
את המשקל של לאהוב אותך
הגעגוע לא הוא לא עוזב
כבר שנה כזה אני חושב
אני נשבע שאין לי כבר כוחות
להירדם לבד בין הסליחות

מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

אז מחפש אותך כבר בנרות
ולא מוצא באלף אחרות
והעיניים כל הזמן שורפות
מה יהיה איתך קשה לראות
כבר דיברתי גם עם אלוהים
והוא שתק אז כנראה מסכים
שאם הלכת לי אז זה לטובה
אבל בסוף נשארתי בלי תשובה

על מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

Elle m'appelle

Et mes nuits me font mal
Alors je me suis retrouvé à écrire
Sur mes jambes qui ne portent plus
Le poids de t'aimer
Le manque n'est pas parti
Cela fait un an que j'y pense
Je jure que je n'ai plus de force
Pour m'endormir seul parmi les excuses

Ce que nous aurions pu être
Si j'étais seulement à toi
Tu sais qu'au final, il n'y a pas de valeur
À mes chansons si tu n'es pas là
Alors j'ai commencé à parler de silences
Parce que sans mots, c'est un peu moins douloureux
Je suis brisé ici pour le moment

Et encore une fois, tu m'appelles
Quand tu bois trop
Tu as besoin d'amour pour un jour
Tu es belle pour moi comme un rêve
Comment je tombe dans ce piège
Tu disparais à nouveau
La pluie a commencé à tomber
Et cela me coûte double
Que la journée se termine
Comment je suis au bord du gouffre
Tout le monde pense déjà
Je commence à devenir fou

Alors je te cherche déjà avec des bougies
Et je ne trouve pas dans mille autres
Et mes yeux brûlent tout le temps
Ce qui va arriver avec toi, c'est difficile à voir
J'ai déjà parlé à Dieu
Et il s'est tu, alors il est probablement d'accord
Si tu es partie, c'est pour le mieux
Mais au final, je suis resté sans réponse

Ce que nous aurions pu être
Si j'étais seulement à toi
Tu sais qu'au final, il n'y a pas de valeur
À mes chansons si tu n'es pas là
Alors j'ai commencé à parler de silences
Parce que sans mots, c'est un peu moins douloureux
Je suis brisé ici pour le moment

Et encore une fois, tu m'appelles
Quand tu bois trop
Tu as besoin d'amour pour un jour
Tu es belle pour moi comme un rêve
Comment je tombe dans ce piège
Tu disparais à nouveau
La pluie a commencé à tomber
Et cela me coûte double
Que la journée se termine
Comment je suis au bord du gouffre
Tout le monde pense déjà
Je commence à devenir fou

Tu m'appelles
Quand tu bois trop
Tu as besoin d'amour pour un jour
Tu es belle pour moi comme un rêve
Comment je tombe dans ce piège
Tu disparais à nouveau
La pluie a commencé à tomber
Et cela me coûte double
Que la journée se termine
Comment je suis au bord du gouffre
Tout le monde pense déjà
Je commence à devenir fou