Lyrics and translation עידן בקשי - מתקשרת אליי

מתקשרת אליי

והלילות שלי עושים לי כואב
אז מצאתי את עצמי כותב
על הרגליים שכבר לא סוחבות
את המשקל של לאהוב אותך
הגעגוע לא הוא לא עוזב
כבר שנה כזה אני חושב
אני נשבע שאין לי כבר כוחות
להירדם לבד בין הסליחות

מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

אז מחפש אותך כבר בנרות
ולא מוצא באלף אחרות
והעיניים כל הזמן שורפות
מה יהיה איתך קשה לראות
כבר דיברתי גם עם אלוהים
והוא שתק אז כנראה מסכים
שאם הלכת לי אז זה לטובה
אבל בסוף נשארתי בלי תשובה

על מה יכולנו להיות
אם הייתי רק שלך
את יודעת שבסוף אין ערך
לשירים שלי אם אין אותך
אז התחלתי לדבר שתיקות
כי בלי מילים זה קצת כואב פחות
אני נשבר כאן בינתיים

ושוב את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

את מתקשרת אליי
כשאת שותה יותר מידיי
בא לך אהבה ליום
את יפה לי כמו חלום
איך אני נופל לזה
את נעלמת שוב
התחיל לרדת מבול
וזה עולה לי כפול
רק שיגמר לו יום
איך אני על סף תהום
כולם כבר חושבים
אני מתחיל להשתגע

Звонишь мне

И мои ночи причиняют мне боль,
Поэтому я ловлю себя на том, что пишу
О ногах, которые больше не несут
Бремя любви к тебе.
Тоска по тебе не утихает,
Уже год я думаю об этом.
Клянусь, у меня больше нет сил
Засыпать в одиночестве среди простыней.

Чем бы мы могли быть,
Если бы я был только твоим?
Ты же знаешь, что в итоге нет ценности
В моих песнях, если в них нет тебя.
Поэтому я начал говорить молчанием,
Ведь без слов немного менее больно.
Я ломаюсь здесь, пока что.

И снова ты звонишь мне,
Когда ты слишком пьяна,
Тебе хочется любви на день.
Ты для меня прекрасна, как сон.
Как я попадаюсь на это?
Ты снова исчезаешь.
Начинается ливень,
И мне это обходится вдвойне.
Лишь бы этот день закончился.
Я нахожусь на краю пропасти.
Все уже думают,
Что я схожу с ума.

Я ищу тебя, как иголку в стоге сена,
И не нахожу тебя среди тысяч других.
Мои глаза постоянно горят,
Что будет с тобой, трудно представить.
Я даже говорил с Богом,
И он промолчал, значит, видимо, согласен,
Что если ты ушла от меня, то это к лучшему.
Но в итоге я остался без ответа.

О том, чем бы мы могли быть,
Если бы я был только твоим?
Ты же знаешь, что в итоге нет ценности
В моих песнях, если в них нет тебя.
Поэтому я начал говорить молчанием,
Ведь без слов немного менее больно.
Я ломаюсь здесь, пока что.

И снова ты звонишь мне,
Когда ты слишком пьяна,
Тебе хочется любви на день.
Ты для меня прекрасна, как сон.
Как я попадаюсь на это?
Ты снова исчезаешь.
Начинается ливень,
И мне это обходится вдвойне.
Лишь бы этот день закончился.
Я нахожусь на краю пропасти.
Все уже думают,
Что я схожу с ума.

Ты звонишь мне,
Когда ты слишком пьяна,
Тебе хочется любви на день.
Ты для меня прекрасна, как сон.
Как я попадаюсь на это?
Ты снова исчезаешь.
Начинается ливень,
И мне это обходится вдвойне.
Лишь бы этот день закончился.
Я нахожусь на краю пропасти.
Все уже думают,
Что я схожу с ума.