Lyrics and translation עידן עמדי - Hasheket Halavan

Hasheket Halavan

שם בתוך השקט הלבן,
אנחנו נגלה הכל,
מה שהיה ונעלם,
שם לא יהיו לנו חובות,
ניתן הכל במזומן,
ניתן הכל במזומן.
שם בתוך השקט הלבן,
לבני אדם אין דאגות,
הכאב עזב מזמן,
עושה טיול אחרי צבא באינדונזיה,
חי חיים כמו משוגע,
חי ת'חיים כמו משוגע.
שם בתוך השקט הלבן,
האלוהים יהיה ברור,
שם נשכב בשמש,
ונוכל לנשום,
לא יהיה מותר,
לא יהיה אסור,
שמה אין גדרות,
שם אני ואת אוהבים קרוב,
שם נהיה תמימים,
שם נדע לבחור,
בין רע לטוב.
שם בתוך השקט הלבן,
האנשים יהיו פשוטים,
ולא יהיה בדיעבד,
שם רק ציניקנים מושחתים,
מחתימים באבטלה,
בכל יום בכל שעה.
שם בתוך השקט הלבן,
גם לי ולך יהיה הכל,
לב נקי שבא מוכן,
שעון החול שלנו ככה יעצור,
על איזה רגע מאושר,
על איזה קטע מאושר.

Le silence blanc

Là, dans le silence blanc,
nous allons tout révéler,
ce qui était et a disparu,
là, nous n'aurons plus de dettes,
nous donnerons tout en espèces,
nous donnerons tout en espèces.
Là, dans le silence blanc,
les hommes n'ont plus de soucis,
la douleur est partie depuis longtemps,
il fait un voyage après l'armée en Indonésie,
il vit une vie de fou,
il vit une vie de fou.
Là, dans le silence blanc,
Dieu sera clair,
là, nous nous coucherons au soleil,
et nous pourrons respirer,
il n'y aura pas de permis,
il n'y aura pas d'interdit,
il n'y a pas de clôtures,
là, toi et moi, nous aimons près,
là, nous serons innocents,
là, nous saurons choisir,
entre le mal et le bien.
Là, dans le silence blanc,
les gens seront simples,
et il n'y aura pas de regrets,
là, seuls les cyniques corrompus,
signent au chômage,
tous les jours, à toute heure.
Là, dans le silence blanc,
toi et moi, nous aurons tout,
un cœur pur qui est prêt,
notre sablier va ainsi s'arrêter,
sur quel moment heureux,
sur quel moment heureux.