Lyrics and translation עידן עמדי - אני רוצה

אני רוצה

אני רוצה ללכת,
שתפתח הדרך,
לא לדעת מה יהיה מחר.
אני רוצה אמת,
כן, גם אם היא תכאב באמת,
גם אם לא אבין אותה אולי.
אני רוצה מילים,
להיות קרוב לאלוהים,
שיסתכל מכל האנשים,
דווקא עלי.
אני רוצה דמעות,
לתת ללב להשתטות
שלא ירים ידיים ויקפא.
אני רוצה לשיר,
לצרוח ברחובות העיר,
לכתוב לך שיר אחד
שתחשבי שהוא מושלם.
אני רוצה לשמוח,
לצחוק בכל הכוח,
לאהוב אותך, עד הסוף
עד שיכאב .
אני רוצה צבעים,
אדומים מטושטשים,
שלא אבחין שהעולם נכשל.
אני רוצה לגדול,
להאמין שטוב ליפול,
שכך אדם צומח משום מה.
אני רוצה לבחור,
לחזור לרגע לאתמול,
שתסכלי עלי נקי,
כמו בהתחלה.
אני רוצה לחיות,
לא להחזיק יותר כוחות,
לדעת שהכל יחלוף גם כך.
אני רוצה לשיר,
לצרוח ברחובות העיר,
לכתוב לך שיר
אחד שתחשבי שהוא מושלם.
אני רוצה לשמוח,
לצחוק בכל הכוח,
לאהוב אותך, עד הסוף,
עד שיכאב.

Je veux

Je veux partir,
Que la route s'ouvre,
Ne pas savoir ce qui sera demain.
Je veux la vérité,
Oui, même si elle fait vraiment mal,
Même si je ne la comprends peut-être pas.
Je veux des mots,
Être proche de Dieu,
Qu'il regarde parmi tous les gens,
Justement moi.
Je veux des larmes,
Laisser mon cœur se déchaîner
Qu'il ne baisse pas les bras et ne gèle pas.
Je veux chanter,
Crier dans les rues de la ville,
T'écrire une chanson
Que tu penses qu'elle est parfaite.
Je veux être heureux,
Rire de toutes mes forces,
T'aimer, jusqu'au bout
Jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je veux des couleurs,
Des rouges flous,
Pour ne pas voir que le monde a échoué.
Je veux grandir,
Croire qu'il est bon de tomber,
Que c'est comme ça qu'une personne grandit pour une raison quelconque.
Je veux choisir,
Retourner un instant à hier,
Que tu me regardes avec des yeux propres,
Comme au début.
Je veux vivre,
Ne plus retenir mes forces,
Savoir que tout passera quand même.
Je veux chanter,
Crier dans les rues de la ville,
T'écrire une chanson
Que tu penses qu'elle est parfaite.
Je veux être heureux,
Rire de toutes mes forces,
T'aimer, jusqu'au bout,
Jusqu'à ce que ça fasse mal.