Lyrics and translation עידן עמדי - כשכל זה יקרה

כשכל זה יקרה

אתה יודע אומרים זה עוד רגע נגמר
ומחר כשנקום לא יישאר שום דבר
חוץ מרעש גדול ושברים מאותה מהומה
או שבכלל זו דממה?

אתה יודע אומרים שעדיף לחייך
כי הזמן עכשיו טס ואסור לפספס
אתה חי ונושם בעולם, בעיקר לטפס
אז לפחות תחפש

ואומרים שהכל ישתנה
שהלב השחור עוד יקום ויחיה
ואומרים שאם קצת נחכה
אז יהיה לנו טוב
כן, כך זה נדמה
ואומרים שכל זה ייקרה

אתה יודע אומרים שאנחנו עם מיוחד
כבר שנים מנסים והוא עוד לא נכחד
ואומרים שאנחנו בדרך להיות גוף אחד
אבל הראש מפוחד

אתה יודע אומרים גם שאנחנו קצת רדודים
כי גדלנו אחרת, אל מול מסכים.
שלימדו את כולנו בעיקר לחשב חישובים,
לספר סיפורים.

ואומרים שהכל ישתנה
שהלב השחור עוד יקום ויחיה
ואומרים שאם קצת נחכה
אז יהיה לנו טוב
כן, כך זה נדמה
ואומרים שכל זה ייקרה

אתה יודע, בינינו, אני קצת שונא דיבורים
גם נשבר לי מאלו שחוזרים ואומרים
אני רוצה רק לרגע אחד לחשוב בעצמי, לגלות מי אני.
אני צופה בחלון ורואה אנשים שהולכים ברחוב
לאן הם רצים?
גם אני ביניהם עוד רץ, מנסה להבין
תקרא לזה מאמין, תקרא לזה מאמין ...

שאולי עוד הכל ישתנה
והלב השחור עוד ישוב ויחיה
ואולי יגמרו הדמעות
ומחר כשנקום כבר נפסיק לחכות
ואולי זה יכול עוד לקרות
זה יכול עוד לקרות
זה יכול עוד לקרות

Quand tout cela arrivera

Tu sais, ils disent que c'est presque fini
Et que demain, quand nous nous réveillerons, il n'y aura plus rien
À part un grand bruit et des débris de ce désordre
Ou peut-être que ce sera le silence ?

Tu sais, ils disent qu'il vaut mieux sourire
Parce que le temps passe vite et qu'il ne faut pas le perdre
Tu vis et tu respires dans ce monde, surtout pour grimper
Alors cherche au moins

Et ils disent que tout va changer
Que le cœur noir va se lever et vivre
Et ils disent que si nous attendons un peu
Alors nous serons heureux
Oui, c'est ce qu'il semble
Et ils disent que tout cela arrivera

Tu sais, ils disent que nous sommes un peuple spécial
Depuis des années, nous essayons et nous ne sommes pas encore éteints
Et ils disent que nous sommes sur le point de devenir un seul être
Mais notre tête a peur

Tu sais, ils disent aussi que nous sommes un peu superficiels
Parce que nous avons grandi différemment, devant des écrans.
Qui nous ont surtout appris à faire des calculs,
À raconter des histoires.

Et ils disent que tout va changer
Que le cœur noir va se lever et vivre
Et ils disent que si nous attendons un peu
Alors nous serons heureux
Oui, c'est ce qu'il semble
Et ils disent que tout cela arrivera

Tu sais, entre nous, je déteste un peu les discours
J'en ai aussi marre de ceux qui répètent et disent
Je veux juste un moment pour réfléchir par moi-même, découvrir qui je suis.
Je regarde par la fenêtre et je vois des gens qui marchent dans la rue
Où courent-ils ?
Moi aussi, je cours parmi eux, j'essaie de comprendre
Appelle ça la foi, appelle ça la foi ...

Peut-être que tout va changer
Et que le cœur noir va revenir et vivre
Et peut-être que les larmes cesseront
Et que demain, quand nous nous réveillerons, nous cesserons d'attendre
Et peut-être que cela peut encore arriver
Cela peut encore arriver
Cela peut encore arriver