Lyrics and translation עידן רייכל - Mi'Ma'amakim (Out of the Depths)

Mi'Ma'amakim (Out of the Depths)

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.

מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.

מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.

מי זה קורא לך הלילה...

Mi'Ma'amakim (Из глубин [души])

Из глубин [души] взываю к тебе, иди ко мне,
С твоим возвращением свет вернётся в мои глаза.
Не закончено, не отпущено прикосновение твоих рук,
Пусть придёт и осветит всё звуком твоего смеха.

Из глубин [души] взываю к тебе, иди ко мне,
Навстречу луне, освещающей твой путь обратно ко мне.
Раскрылись и растаяли от прикосновения твоих рук,
На ушко тебе шепчет, спрашивает.

Кто зовёт тебя этой ночью - прислушайся,
Кто поёт тебе - к твоему окну,
Кто душу свою полагает, чтобы ты была счастлива,
Кто возьмёт и построит твой дом.

Кто отдаст свою жизнь, положит к твоим ногам,
Кто, как прах у твоих ног, будет жить,
Кто будет любить тебя больше всех любящих,
Кто от всякого злого духа спасёт тебя
Из глубин [души].

Из глубин [души] взываю к тебе, иди ко мне,
Навстречу луне, освещающей твой путь обратно ко мне.
Раскрылись и растаяли от прикосновения твоих рук,
На ушко тебе шепчет, спрашивает.

Кто зовёт тебя этой ночью...