Lyrics and translation עידן רייכל - Mikol Ha'ahavot

Mikol Ha'ahavot

Kol reg'a shenish'ar - zikaron yashan
Vekol mah shenishkach im hashanim
Kol shek'var avar
Ha'im tizkor otanu
Ha'im ted'a? Atah sham bekulam.

Kol michtav she'lo nichtav
Kol shene'emar
Bechol siman asher negaleh elai
Ve'omer otcha
Haboker she'oleh, aleh nosher,
Yare'ach bachalon.

Mi kol ha'ahavot she'yesh lach'lom
Bikashti li otcha
Ha'im tishm'a koli kore lecha,
Ha'im ted'a?
Ha'im tizkor shtikot yafot
Et lechashat kolcha, et mag'a yadcha.

Mikol ha'ahavot she'yesh lach'lom
Bikashti li otcha
Atah rachok mimeni velibi chaser otcha
Velo bikashti li davar
Milvad lihyot shelcha,
Milvad lihyot itcha.

Mikol Ha'ahavot

Chaque instant qui reste - un vieux souvenir
Et tout ce qui a été oublié avec les années
Tout ce qui est déjà passé
Te souviendras-tu de nous
Le sais-tu ? Tu es là dans tout ça.

Chaque lettre qui n'a pas été écrite
Chaque mot qui a été dit
Dans chaque signe qui se révèle à moi
Et te dit
Le matin qui se lève, une feuille qui tombe,
La lune dans la fenêtre.

De toutes les amours que tu as eues
J'ai voulu être toi
Entends-tu ma voix qui t'appelle,
Le sais-tu ?
Te souviendras-tu des beaux silences
Du battement de ton cœur, du toucher de ta main.

De toutes les amours que tu as eues
J'ai voulu être toi
Tu es loin de moi et mon cœur te manque
Et je ne t'ai rien demandé
Sauf d'être à toi,
Sauf d'être avec toi.