Lyrics and translation עידן רייכל - אמא אבא וכל השאר

אמא אבא וכל השאר

אמא, אבא וכל השאר
הפרויקט של עידן רייכל
מילים: ראובן פוליטי
לחן: עידן רייכל

וכשהלילה תם והשמש מאירה
התדעי אמא מה לעינינו נראה?
עצים סביב, רמי צמרת אך חרוכי גזע
בתים גדולים סביב אך הרוסים הם דהויי צבע
מהלך על הריסות אני, אמא
ותאמיני לי אין כאן שום אגס ואין כאן פרח

לא גיבורים אנחנו כי מלאכתנו שחורה
תשקע השמש, תבוא העלטה
ואז ננום בבגדנו במיטה
כן אמא, זה חשוב, זה קשה וזה נורא

בחיי שזה קשה אך אני נשאר
אפורה האדמה ושחור האופק
וכחול שמים כאילו משתהה והוא ממתין
ולא נוגע, הוא לא נוגע באופק השחור
ביניהם חלל, שום קשר וכל השאר
וזה קשה מאוד אך אני נשאר
יש כאן גדר תיל ואחריה חרב שלופה
אמא, אבא וכל השאר

לא גיבורים אנחנו כי מלאכתנו שחורה
תשקע השמש, תבוא העלטה
ואז ננום בבגדנו במיטה
כן אמא, זה חשוב, זה קשה וזה נורא

וכשהלילה תם והשמש מאירה
התדעי אמא מה לעינינו נראה?

Мама, папа и все остальные

Мама, папа и все остальные
Проект Идана Райхеля
Слова: Реувен Полити
Музыка: Идан Райхель

И когда ночь уходит и солнце встает,
знаешь ли ты, мама, что видят мои глаза?
Деревья вокруг, высокие кроны, но стволы опалены,
дома большие вокруг, но побеленные стены их потускнели.
Я иду по гребням, мама,
и поверь мне, нет здесь ни груши, ни цветка.

Мы не герои, ведь работа наша черна.
Солнце сядет, мрак опустится,
и тогда мы уснем в одежде, в постели.
Да, мама, это важно, это тяжело и это страшно.

Клянусь, это трудно, но я остаюсь.
Серая земля и черный горизонт,
и синева неба словно замерла, словно ждет,
и не касается, не касается черного горизонта.
Между ними пустота, никакой связи, и всё прочее.
И это очень трудно, но я остаюсь.
Здесь колючая проволока, а за ней - обнаженная сталь.
Мама, папа и все остальные.

Мы не герои, ведь работа наша черна.
Солнце сядет, мрак опустится,
и тогда мы уснем в одежде, в постели.
Да, мама, это важно, это тяжело и это страшно.

И когда ночь уходит и солнце встает,
знаешь ли ты, мама, что видят мои глаза?