Lyrics and translation עידן רייכל - מי נהר

מי נהר

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם ימי חייך
הם מימי חייך
נשטפים בזרם
שמתחיל עם גשם ראשון

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם פלגי המים
שיגיעו אל מדבר גווע
עם השקט שיבוא

גם אם אשתה את כל הים
הוא לא ירווה את צימאוני
לעוד יום קרוב אליך
לעוד יום בזרועותיך

גם אם אשב מתחת שמש
לא ישרפו אותי קרניה
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך

Quelle rivière

Quelles rivières coulent
Regarde
Ce sont les jours de ta vie
Ce sont les jours de ta vie
Ils sont emportés par le courant
Qui commence avec la première pluie

Quelles rivières coulent
Regarde
Ce sont les ruisseaux d'eau
Qui arriveront au désert mourant
Avec le calme qui viendra

Même si je bois toute la mer
Elle ne satisfera pas ma soif
Pour un jour de plus près de toi
Pour un jour de plus dans tes bras

Même si je m'assois sous le soleil
Ses rayons ne me brûleront pas
Comme mon cœur brûle dans les flammes de ton amour