מכל האהבות - עידן רייכל translation in German

מכל האהבות

כל רגע שנשמר - זכרון ישן
וכל מה שנשכח עם השנים, כל שכבר עבר
האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

כל מכתב שלא נכתב, כל שנאמר
בכל סימן אשר נגלה אלי ואומר אותך
הבוקר שעולה
עלה נושר, ירח בחלון

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
האם תשמע קולי קורא לך, האם תדע
האם תזכור שתיקות יפות את לחישת קולך
את מגע ידך

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך
ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך
מלבד להיות איתך

כל רגע שנשמר - זכרון ישן
וכל מה שנשכח עם השנים, כל שכבר עבר
האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
האם תשמע קולי קורא לך, האם תדע
האם תזכור שתיקות יפות את לחישת קולך
את מגע ידך

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך
ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך
מלבד להיות איתך

האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

Von allen Lieben

Jeder bewahrte Moment - eine alte Erinnerung
Und alles, was mit den Jahren vergessen wurde, alles, was schon vorbei ist
Wirst du dich an sie erinnern?
Wirst du es wissen? Du bist in ihnen allen

Jeder Brief, der nicht geschrieben wurde, alles, was gesagt wurde
In jedem Zeichen, das sich mir offenbarte und von dir sprach
Der Morgen, der anbricht
Ein fallendes Blatt, der Mond im Fenster

Von allen Lieben, von denen man träumen kann, erbat ich mir dich
Wirst du meine Stimme hören, die dich ruft, wirst du es wissen?
Wirst du dich an schöne Stille erinnern, an das Flüstern deiner Stimme?
An die Berührung deiner Hand

Von allen Lieben, von denen man träumen kann, erbat ich mir dich
Du bist weit weg von mir, und mein Herz vermisst dich
Und ich bat um nichts, außer dein zu sein
Außer mit dir zu sein

Jeder bewahrte Moment - eine alte Erinnerung
Und alles, was mit den Jahren vergessen wurde, alles, was schon vorbei ist
Wirst du dich an sie erinnern?
Wirst du es wissen? Du bist in ihnen allen

Von allen Lieben, von denen man träumen kann, erbat ich mir dich
Wirst du meine Stimme hören, die dich ruft, wirst du es wissen?
Wirst du dich an schöne Stille erinnern, an das Flüstern deiner Stimme?
An die Berührung deiner Hand

Von allen Lieben, von denen man träumen kann, erbat ich mir dich
Du bist weit weg von mir, und mein Herz vermisst dich
Und ich bat um nichts, außer dein zu sein
Außer mit dir zu sein

Wirst du dich an sie erinnern?
Wirst du es wissen? Du bist in ihnen allen